著名英国文学研究专家、翻译家张中载逝世

澎湃新闻记者从相关方面获悉,著名英国文学研究专家、翻译家,北京外国语大学英语学院教授、博士生导师张中载先生,因病医治无效,于2026年10月31日在北京逝世,享年93岁。张中载1933年1月10日出生于浙江奉化。1950年考入北京外国语学院英语系,即今北京外国语大学英语学院;1957年留校任教。张中载早年即投身国家外事翻译工作,多次在重大国际会议和对外交往活动中担任翻译,并曾在国家领导人身边从事外事翻译工作。1970年,参与组织新中国第一部汉英大辞典的编撰工作;1980年,任联合国开发署与联合国教科文组织代表团团长,赴日本考察。还曾担任联合国首次援华项目主任,曾在美国马萨诸塞大学英语系讲授文学课程三年,并赴牛津大学、剑桥大学、格里菲斯大学等国外高校访学交流,为中外学术交流与文明互鉴作出了重要贡献。张中载长期从事英国文学与西方文论研究,是新中国哈代研究和当代英国文学研究的重要奠基者与开…

仲赛春将担任第五届亚残运会闭幕式中国体育代表团旗手

10月24日,第五届亚残运会中国体育代表团宣布,仲赛春将担任第五届亚洲残疾人运动会闭幕式中国体育代表团旗手。本届亚残运会上,轮椅击剑运动员仲赛春一举拿下6枚金牌,包揽花剑男子A级个人、花剑男子团体、花剑混合团体、重剑男子A级个人、重剑男子团体、重剑混合团体冠军。自2009年入选江苏轮椅击剑队以来,他多次拿下世界杯、世锦赛金牌,还在杭州亚残运会、巴黎残奥会上收获多项冠军。本届亚残运会闭幕式将于10月24日晚举行。责任编辑:曹新蕊

西部组局,这三个省份坐到了一起

每经记者 淡忠奎 每经编辑 杨欢10月16日,平陆运河“满月”。1个月前,这条134.2公里的水道把西江航运干线与北部湾连了起来,开辟了中国西南内陆地区通往东盟市场的便捷水运通道。运河开在广西,急在重庆。此前1周,重庆市党政代表团先后赴广西、贵州考察,主线即是西部陆海新通道。重庆在广西提出探索提升铁水联运竞争力有效路径;在贵州提出联合培育通道经济。考察结束后,三地党报联合推出“同题共答”的评论文章,亦指向“共建西部陆海新通道”“优势互补”。这背后的信号意义不言而喻。过去,重庆可以向东沿长江经上海中转出海(全程约4500公里),也可以向南沿铁路走北部湾港出海(全程约1200公里),但东路成本低、耗时久,南路速度快、成本高。而平陆运河提供了“铁路+内河+海运”的第三种选择。7年前,国家发展改革委印发《西部陆海新通道总体规划》,彼时核心命题是破瓶颈、建骨架,而眼下平陆运河“满月”,…

西部“组局”,这三个省份“坐”到了一起

图片来源:新华社10月16日,平陆运河“满月”。一个月前,这条134.2公里的水道把西江航运干线与北部湾连了起来,开辟了中国西南内陆地区通往东盟市场的便捷水运通道。运河开在广西,也急在重庆。此前一周,重庆市党政代表团先后赴广西、贵州考察,主线即是“西部陆海新通道”。重庆在广西提出“探索提升铁水联运竞争力有效路径”;在贵州提出“联合培育通道经济”。考察结束后,三地党报联合推出“同题共答”的评论文章,亦指向“共建西部陆海新通道”“优势互补”。这背后的信号意义不言而喻。过去,重庆可以向东沿长江经上海中转出海(全程约4500公里),也可以向南沿铁路走北部湾港出海(全程约1200公里),但东路成本低、耗时久,南路速度快但成本高。而平陆运河提供了“铁路+内河+海运”的第三种选择。7年前,国家发改委印发《西部陆海新通道总体规划》,彼时核心命题是破瓶颈、建骨架,而眼下平陆运河“满月”,西…

亚残运会中国体育代表团首批队伍抵达日本

新华社日本名古屋10月12日消息,参加爱知·名古屋亚残运会的中国体育代表团首批队伍于12日抵达日本。这是我国第五次参加亚残运会,也是我国参加境外亚残运会运动员规模最大的一届。10月12日,中国体育代表团成员抵达名古屋中部国际机场。新华社记者 才扬 摄中国体育代表团总计500人,其中运动员312人(含男运动员146人、女运动员166人),均为业余选手,来自工人、学生、职员、自由职业者等不同群体。当天抵达的为田径、盲人足球、轮椅篮球、盲人柔道等项目的200余名代表团成员。据介绍,为做好赛前训练、赛事保障等工作,中国体育代表团此次预计分四批陆续抵达,全部队伍将在18日赛事开幕前集结完毕。10月12日,中国体育代表团成员抵达名古屋中部国际机场。新华社记者 才扬 摄盲人足球队教练员王桂顺介绍说,这次队伍中有参加过三届残奥会的运动员,年龄最大的1993年出生,“我们还兼顾了一些相对年轻的后备力量,…

创新考察线路火了 老外不看景点看工厂

证券时报记者 秦燕玲“参观考察旅行通常持续约10天、访问4个城市,行程很紧凑。”Andrea Höcker(何雪花)所在的中国国际投资促进中心(德国)主要为德语区(即DACH地区:德国、奥地利、瑞士)提供双向投资促进服务,来自德国的中小企业决策者、地方政府代表、产业集群代表,一年来三次中国,考察这里的汽车、智能制造、生命科学产业。“特别让我们高兴的是,有些参与者第二次甚至第三次陪同我们,并在自己的网络中推广代表团出行。这表明印象是持续和积极的,并且有进一步深化合作的愿望。”何雪花说。从学习者到合作伙伴,中国企业在持续创新投入中完成了角色转变。1984年,来自联邦德国的“洋厂长”威尔纳·格里希走马上任,给中国的柴油机厂开出“主抓质量、从严治厂”的药方,改变了工厂管理落后、质量低劣的面貌。如今,外商来华取经,希望在中国的多场景应用、技术积累、人才红利中,获得更多投资机遇。…

亚运会中国体育代表团总结大会举行,高志丹:要直面问题、不遮不掩

10月9日,第20届亚运会中国体育代表团总结大会暨冬训动员大会在京举行。国家体育总局局长、党组书记高志丹出席会议并讲话。驻体育总局纪检监察组组长、党组成员习骅,副局长、党组成员张家胜、佟立新、崔剑出席,副局长、党组成员李静主持会议。高志丹指出,在党中央、国务院坚强领导和全国人民大力支持下,本届亚运会中国体育代表团夺得169枚金牌、341枚奖牌,连续十二届位居亚运会金牌榜首位,金牌总数创我国境外参加亚运会新纪录,实现运动成绩和精神文明双丰收。优异成绩的取得,最根本在于习近平总书记的掌舵领航和习近平新时代中国特色社会主义思想的科学指引,是中央和国家有关部门、各地党委政府和全国体育战线团结奋斗的结果,也是体育领域行风治理和纪律建设持续深化的成果。高志丹表示,本届亚运会圆满完成为洛杉矶奥运会全面练兵任务。在亚运会100个小项未参赛的情况下,中国体育代表团仍取得优异成绩。赛事…

央媒发声:三大球,不翻身不行!

来源:江西广播电视台10月4日晚,第二十届亚洲运动会在日本名古屋瑞穗公园田径场闭幕,中国体育代表团以169金89银83铜连续十二届位居亚运会金牌榜首位,金牌数创境外参赛新高。新华社发文称,三大球有喜有忧,尽管女排和男足表现可圈可点,但男、女篮双双无缘决赛,女足无缘奖牌、留下历史第二差战绩,男排也无缘奖牌。与输球相比,更令人忧心的是能力短板与战术困局,这反映出几支国字号队伍离亚洲一流水准愈发遥远,未来冲击洛杉矶奥运会资格的前景难言乐观。10月5日,《光明日报》刊发评论文章:“三大球”不翻身,不行!在第20届亚运会上,中国运动员夺得169枚金牌,创海外赛会夺金新纪录。当世人投来惊羡的目光时,我们为健儿们骄傲,也为伟大的祖国骄傲!每一枚金牌都是运动员、教练员经年累月孜矻拼搏的结果,每一枚金牌都是汗水凝就,每一枚金牌都回响着我们从体育大国大步迈向体育强国的铿锵足音!不过,我们在…

创境外参加亚运会最佳战绩 中国队蓄力备战洛杉矶奥运会

第二十届亚运会闭幕,中国代表团连续十二届位居金牌榜首位,各项目呈现怎样的竞争格局?接下来如何备战2028年洛杉矶奥运会?10月4日,第二十届亚洲运动会迎来闭幕。中国体育代表团以169枚金牌、89枚银牌、83枚铜牌的优异成绩,连续十二届位居亚运会金牌榜首位,金牌总数创中国代表团境外参加亚运会新高,圆满完成参赛任务。回顾本届亚运会的征程,老将们拼搏坚守,树立榜样;“小孩哥”“小孩姐”们敢打敢拼,自信飞扬。具体来看,在亚洲范围内,各项目呈现怎样的竞争格局?瞄准两年后的洛杉矶奥运会,中国健儿们又将如何备战?3日晚上的摔跤女子自由式57公斤级比赛,中国选手洪可新夺得金牌,中国队的金牌总数就此定格在169枚,本届亚运会,中国代表团拿到169金,89银,83铜,总共341枚奖牌,位居金牌榜、奖牌榜头名,自1982年以来,连续12届亚运会从未让金牌榜榜首旁落,也创下了亚运会境外参赛的金牌数新高。在两个基…


扫描关注微信号有更多的信息,点击可缩放大小