大山是中国观众最熟悉的“老外”之一，他曾出现在各种晚会的舞台上，如今，他也已年近六旬，他的舞台也已经拓展到话剧和短视频领域。他努力从一个“符号”变成更鲜活的形象。以下是《中国新闻周刊》2023年12月对大山的报道。大山：从晚会舞台上走下来赶到排练场的时候，大山已经出了一身汗，每天中午，他从10.8公里外的家骑车出门，晚上八点半排练结束，再从排练场骑回去。“毕竟要上舞台呢，这不能太粗哇”，大山摸摸自己的腰。58岁的年纪，他当然不再是30多年前站在元旦晚会上的瘦高小伙子了，金黄色的头发已经花白，但也并没有发福，可他还是坚持为了新工作减一减重。新工作是中文版话剧《肖申克的救赎》，他扮演银行家安迪在肖申克监狱的好友瑞德，也是故事的讲述者。一个蹲了大半辈子监狱的人，总该要消瘦一些才更可信。他的相声师父姜昆曾经写文章说，大山对待工作极尽刻苦、认真。今天，他似乎仍然如此。大山比约…

【环球网报道】阿根廷球星梅西4日缺阵香港表演赛，特区消委会及海关接到投诉越来越多，球迷希望得到合理解释和补偿。据港媒7日爆料，迈阿密国际中国香港行的主办方为此次赛事支付了650万美元的出场费。港媒称，赛事主办方Tatler Asia与迈阿密国际所签的合约，金额高达650万美元，折算约5000万港元，约占门票收入一半，这还未计其他商业资助。据报道，Tatler Asia是一家源自英国的老牌时尚杂志，其亚洲总部注册地在中国香港，也发行简体中文版杂志，主持大型体育活动则是头一次。大公文汇网称，迈阿密国际日本行的票价比香港便宜得多，在正中央最靠前、球队列队时面对的看台门票价最高，达45000日元（约合2373港元），比香港大球场三楼中间的票价（约2980港元）还低，也不及香港站最贵门票（约4880港元）的一半。此次比赛另设“特别体验套票”，其中一款300万日元（约15.8万港元）的天价套票“保证与梅西会面”。迈阿密国…

“他们哭了，全都哭得像个孩子。”作者：牛志远多年来，法国人杜波（全名为Alexandre Dubos）一直活跃在中国综艺的节目当中。在《非正式会谈》中，他是西装革履的法国代表；在《老外看点》中，他是侃侃而谈的外籍嘉宾主持人；在《HELLO中国》中，他则化身红酒品鉴官，为大家介绍红酒知识。不少人因此认识他，就连打车的时候，他也会偶遇自己的粉丝，常常听到这句不是很确定又带着点儿惊喜意味的话：“哇！你是杜波吧？”2023年12月15日，环球人物记者在北京见到了杜波。他身材高大，一头卷发，长着一张典型的西方人面孔。只是，他一开口：“天儿真冷啊！”是一口字正腔圆、还带着点“京片子”味儿的普通话。“儿子，到中国去”其实，刚来中国时，杜波压根不会说中文。杜波从小家境殷实，用他自己的话说，是可以在法国“躺平”的程度。他的父亲从事电信行业，虽然一直与中国的企业有着工作往来，但不懂中文。2005年，杜波…

比亚迪与明治产业展开合作（照片为明治产业在神奈川县内的培训中心）对于海外乘用车厂商来说，日本市场的壁垒很高。2023年1~11月日本的进口车比例仅为8%，30年来从未超过10%。但比亚迪却大举进入日本市场，不是网上销售，而是要建100家专卖店，每年销售3万辆……比亚迪正为了开拓日本市场而增加投资。不是在线上销售，而是要主导100家专卖店体制和纯电动汽车（EV）维修人员的培养。在日本市场，进口车比例不到1成，日本企业的混合动力车（HV）和轻型汽车（日本国内的车型分类，指符合排量在660cc以下等条件的小型车辆）占优势。比亚迪将在国际竞争力很强的日系车的大本营积累用户服务经验，把日本作为在全球开展业务的“龙门”。创始人出现在日本经销商面前10月24日，东京都港区的一家酒店汇聚了来自日本各地的汽车销售相关人士。这是世界第二大纯电动汽车企业比亚迪在召开“经销商会议”。据与会者表示，比亚迪创始人王…

如今的大山已经不再出现在晚会里赶到排练场的时候，大山已经出了一身汗，每天中午，他从10.8公里外的家骑车出门，晚上八点半排练结束，再从排练场骑回去。“毕竟要上舞台呢，这不能太粗哇”，大山摸摸自己的腰。58岁的年纪，他当然不再是30多年前站在元旦晚会上的瘦高小伙子了，金黄色的头发已经花白，但也并没有发福，可他还是坚持为了新工作减一减重。新工作是中文版话剧《肖申克的救赎》，他扮演银行家安迪在肖申克监狱的好友瑞德，也是故事的讲述者。一个蹲了大半辈子监狱的人，总该要消瘦一些才更可信。他的相声师父姜昆曾经写文章说，大山对待工作极尽刻苦、认真。今天，他似乎仍然如此。大山比约定的时间晚到了10分钟，一直解释，为什么出来迟了——他上午把自己背好的所有台词录了下来，好在骑车的时候听，既能更熟悉台词，也听听自己有没有什么问题，路上这40多分钟不能浪费。毕竟，中文说得好和能拿中文演话剧…

去电梯间的途中，基辛格转头看着我突然蹦出一句话：“你是一个好翻译。”11月的最后一天，北京时间已近午夜，我依然没有困意，感觉睡前不写点什么表达自己对基辛格先生的哀悼之情，对不起自己的感情。美东时间2023年11月29日，中国人民的老朋友基辛格在家中溘然去世，终年100岁。其实我与基辛格先生素昧平生，过去十几年是在翻译《论中国》《世界秩序》等老先生的著述中与他神交，透过老先生在一本本书里阐述的理论、思想和观点了解他，认识他，欣赏他。我认识他，可他并不认识我，所以这种交流只能是单向的。尽管如此，与他的文字“对话”给我带来了莫大的享受和愉悦。基辛格作品《世界秩序》《论中国》。2002年12月13日，时任中国改革开放论坛理事长郑必坚前往位于纽约曼哈顿中城的基辛格基金会拜访基辛格，我作为代表团团员和翻译陪同前往，终于有机会面见基辛格，有了一面之交。其实一面之交也谈不上，至多是半面之…

【环球时报综合报道】据台媒报道，台湾日月潭畔新建的“日月潭力丽温德姆温泉酒店”正在试运营。近日有岛内民众利用其“线上订房”系统时，发现网页未提供繁体中文版本，且饭店地址写着“中国台湾”。台湾联合新闻网等媒体20日报道称，有岛内民众准备到日月潭游玩，在上网搜索饭店相关资讯时发现，力丽温德姆温泉酒店8月开始试运营，明年1月正式开业。有民众发现，从酒店订房系统点进去，仅提供简体中文等12种语言，没有繁体中文，且饭店地址中有“台湾-南投-日月潭，中国台湾”字样。日月潭力丽温德姆温泉酒店在网页上介绍，该酒店为力丽集团投资兴建的国际品牌酒店，由世界知名的酒店管理集团美国温德姆集团（管理）特许经营。南投县政府观光处称，日月潭力丽温德姆温泉酒店是观光饭店，属于“观光署”管辖。台“观光署”则表示，已通知该饭店改善。针对一些岛内绿媒的攻击，相关业者回应称，饭店百分百是由台湾人投资…

【环球网报道】据岛内绿媒三立新闻网20日报道，日月潭畔新建的“日月潭力丽温德姆温泉酒店”正在试运营。近日有岛内民众利用其“线上订房”系统时，发现未提供繁体中文版本，且饭店地址写着“中国台湾”，质疑这样的设计是为了讨好大陆游客或该饭店有“中资”。管辖饭店的台当局“观光署”对此宣称，已通知该饭店改善。消息传出后，有岛内网友讽刺：“一堆玻璃心”。日月潭温泉酒店官网截图，有岛内民众发现地址中有“中国台湾”字样。三立新闻网报道称，岛内民众准备到日月潭游玩，先上网搜索饭店相关资讯，其中力丽温德姆温泉酒店8月开始试运营，明年1月正式开业。有民众发现，从酒店订房系统点进去，仅提供简体中文等12种语言，没有繁体中文，且饭店地址有“中国台湾”字样。日月潭力丽温德姆温泉酒店在网页上介绍，该酒店为力丽集团投资兴建的国际品牌酒店，由世界知名的酒店管理集团——美国温德姆集团（管理）特许…

一个显而易见的事实是，如果你真的想读一本书，总有机会不花钱读到它，总有人会弄一个PDF版出来。此时，你仍然老老实实购买正版书，就是在“做一个好人”。作者 | 张丰编辑 | 谭山山题图 |《偷书贼》剧照历史作家马伯庸在南京签售新书的时候，有人拿着盗版书找他签名。工作人员发现后当场呵斥，指出那是盗版。马伯庸也表示“附和”，拒绝给买盗版书的读者签字。马伯庸回应拒签盗版书。新盗版时代据说有一部分网友和那位读者一样委屈：我也不知道是盗版的呀，作者这样对待读者是不是不合适？作为一个书店经营者，在这个问题上我完全支持马伯庸。不要说盗版，即便你在网上买的正版书，到书店找作者签名也是不礼貌的。据说，在欧美发达国家，很多作家在书店做活动，是不会给那些从亚马逊上买书的读者签名的——因为要支持书店。但是，那位读者的委屈是真实的，因为他可能真的无法分辨盗版。有人在网上发的照片显示，盗版的…

目前各项数据表明，中国经济正在逐步复苏。文 | 《巴伦周刊》中文版撰稿人 林一丹编辑 | 彭韧10月18日，国家统计局公布了2023年三季度经济数据。初步核算，前三季度国内生产总值913027亿元，按不变价格计算，同比增长5.2%。社会消费品零售总额342107亿元，同比增长6.8%。全国固定资产投资（不含农户）375035亿元，同比增长3.1%；扣除价格因素影响，同比增长6.0%。全国居民消费价格(CPI)同比上涨0.4%。全国工业生产者出厂价格同比下降3.1%。此前，多家外资机构对中国宏观经济进行了最新研判，均指出中国经济在当前逆周期中保持了韧性。全球资管巨头景顺认为，中国经济的货币政策相对宽松，仍然保持在平稳增长的状态。德意志银行集团则指出，一系列积极信号表明，中国经济将在2023年第四季度反弹。逆周期下宏观经济稳健景顺董事总经理、亚太区固定收益主管黄嘉诚表示，2023年上半年，中国经济增长幅度非常健康。德意志银行…