直新闻：美国联邦检方就一起在美境内暗杀印度锡克教分离主义者未遂案件提起公诉。对此，你作何解读？特约评论员 刘和平：其实，在这起案件中，虽然站在被告席与审判台上的，是受印度特工操控杀害锡克教徒潘农的印度籍男子古普塔，但是真正感到尴尬甚至面临着道德与良知审判的，不仅仅包括印度政府，还包括拜登政府。在今年早些时候加拿大指控印度特工策划并实施了“锡克教徒尼贾尔遭枪击案”时，莫迪政府不仅拒不承认，反而“理直气壮”针锋相对地驱逐了加拿大的外交官。与此同时，我们看到，为了拉拢印度推销旨在遏制中国的“印太战略”，拜登政府不仅没有站在加拿大一边谴责印度，反而采取和稀泥的态度帮着压制印加之间的矛盾。然而，这一次印度情报部门暗杀锡克教徒的行为不仅从加拿大扩展到了美国境内，而且印度情报部门还被美国情报部门人赃俱获，抵赖不掉了。而更为让拜登政府感到尴尬的是，这起案件已经正式进入…

去电梯间的途中，基辛格转头看着我突然蹦出一句话：“你是一个好翻译。”11月的最后一天，北京时间已近午夜，我依然没有困意，感觉睡前不写点什么表达自己对基辛格先生的哀悼之情，对不起自己的感情。美东时间2023年11月29日，中国人民的老朋友基辛格在家中溘然去世，终年100岁。其实我与基辛格先生素昧平生，过去十几年是在翻译《论中国》《世界秩序》等老先生的著述中与他神交，透过老先生在一本本书里阐述的理论、思想和观点了解他，认识他，欣赏他。我认识他，可他并不认识我，所以这种交流只能是单向的。尽管如此，与他的文字“对话”给我带来了莫大的享受和愉悦。基辛格作品《世界秩序》《论中国》。2002年12月13日，时任中国改革开放论坛理事长郑必坚前往位于纽约曼哈顿中城的基辛格基金会拜访基辛格，我作为代表团团员和翻译陪同前往，终于有机会面见基辛格，有了一面之交。其实一面之交也谈不上，至多是半面之…

受害者要尽可能详细、完整地保留原始证据。11月25日，最高人民法院发布第一批反家庭暴力典型案例，其中一起典型案例显示，李某通过自伤自残对妻子王某进行威胁，法院认为，该行为也属家庭暴力，明确通过伤害自己以达到控制对方的行为也属于家庭暴力，因此向王某签发人身安全保护令。在传统认知中，人们往往认为，一方殴打、谩骂等才构成家暴，但在这一案例中，伤害自己控制对方的行为也属家暴，引发不少人关注。有律师表示，通过自伤自残的方式对另一方进行威胁或绑架，变相强迫对方妥协让步，实际上就是为了控制对方所进行的精神暴力。明确自残、自伤的威胁行为属于家暴，这对未来处理精神侵害案件具有借鉴意义。图/图虫创意自残自伤威胁构成家庭暴力最高法发布的第一批反家庭暴力典型案例中，涉及一起自伤自残威胁他人的案例。王某与李某是夫妻关系，双方因家庭琐事经常发生争议，丈夫李某多次以跳楼、到王某工作场所…

【环球时报-环球网 报道 记者 邢晓婧】11月30日，外交部发言人汪文斌主持例行记者会。路透社记者提问称，立陶宛外长周二表示，中国已经取消了限制立陶宛对华出口的贸易措施。你能否证实中国和立陶宛已恢复正常贸易关系？中方作出上述决定的原因是什么？汪文斌称，“中方一贯按照世贸组织的规则行事，也将根据相关的规则处理问题。我们再次敦促立方纠正错误，回到一个中国的正确轨道上来。”

人工智能的发展备受关注，它被喻为一把双刃剑，在造福人类的同时，也带来许多隐患。《纽约时报》日前刊发题为《人工智能将把我们带往天堂还是地狱？》的文章，解析人工智能的利弊。文章的作者是该报专栏作家大卫·布鲁克斯（David Brooks）。以下是文章全文：OpenAI的优点之一是，它建立在不信任的基础上。它最初是一个非营利性的研究实验室，因为它的创始人认为，人工智能不应该由主要受利润驱动的商业公司来开创。随着发展，OpenAI变成了一个可称为卓有成效的矛盾体的东西：一家由非营利董事会监管的营利性公司，企业文化介于两者之间。公司里的许多人似乎同时受到三种激励：科学家的探索欲望、资本家交付产品的欲望和行善者安全行事的欲望。过去一周发生的事件——萨姆·奥尔特曼被解雇，经历各种跌宕起伏，被重新聘用——都围绕着一个核心问题：这种卓有成效的矛盾体能否持续下去？一个组织或一…

在沈阳市沈河区婚姻登记处，心理咨询师为前来办理结婚证的年轻人提供婚前辅导服务。受访者供图南京市雨花台区婚姻登记处，离婚登记室外调解劝和的婚姻箴言随处可见。王路宪 摄/视觉中国在西安市雁塔区婚姻登记处的一面墙上，挂着离婚登记流程图。赵彬 摄/视觉中国一年中大约有40天时间，夏秋红是在辽宁省沈阳市铁西区婚姻登记处度过的。在那里，她工作的房间被称为“婚姻家庭辅导室”。夏秋红是沈阳市员工帮助协会的一名签约心理咨询师。这本是一家以实施员工帮助计划（EAP）为主要工作的社会组织。自2021年起，沈阳市妇联、民政局先后以购买服务的形式邀请该协会的心理咨询师入驻市内多个婚姻登记处，主要对前来申请离婚的夫妻进行调解和疏导。婚姻家庭辅导室和普通办公室看起来没什么区别，但发生在其间的对话，却可能会决定一段婚姻是否就此走向结束。5个结婚窗口，5个离婚窗口登记结婚9年后，80后夫妻钱国良和黄芳决…

据纽约华人资讯网综合华盛顿邮报、CNN等媒体报道 周四，爱尔兰首都都柏林一所学校外发生持刀袭击事件，造成三名儿童和两名成年人受伤，有关行凶者国籍的谣言开始在网上扩散，随后警方与“极右翼”抗议者之间爆发暴力冲突。华盛顿邮报新闻截图爱尔兰警察局长周五将这场骚乱描述为“几十年来从未见过的场面”，在这场骚乱中，双层巴士、有轨电车和警车被烧毁。在都柏林一些最著名的街道发生暴力和抢劫事件之前，一所学校外发生持刀袭击事件，造成5人住院，其中包括三名幼儿和一名妇女。警方拘留了一名50多岁的男子，他也因受伤正在接受治疗，据称他在行凶过程中被路人扑倒在地。网上有传言称，袭击者是一名移民或有移民背景。英国广播公司（BBC）援引未具名消息来源称，该男子是一名爱尔兰公民，已在爱尔兰生活了20年。警方尚未透露他的国籍，袭击的动机也尚不清楚。随后，网上的谣言蔓延到现实世界，极右翼抗议者高呼反移…

当地时间周三（11月15日）凌晨2点左右，以色列军队对加沙地带的希法医院进行了“定点清除”行动，这一行动一直持续了16个小时。希法医院院长穆罕默德·阿布·萨勒米亚表示，以色列军队于凌晨2点左右进入希法医疗大楼。大约同一时间，以色列军方宣布正在该医院特定区域“对哈马斯进行精确、有针对性的行动”。“所有16岁以上的男性，举起手来”报道称，当天黎明前三小时，凌晨3点，这座加沙最大的医院内的目击者和医生纷纷报告说，以色列坦克已经进入了医院院区。巴勒斯坦新闻机构瓦法社的记者卡德尔·阿尔·扎阿努描绘道：“我们可以看到他们把坦克的炮口对准了医院……他们已经在院区里了。”▲以色列士兵在希法医院附近行动医生穆尼尔·阿尔·布尔什在希法医院内工作，他也是巴勒斯坦卫生部的副部长。在坦克逼近前，他曾呼吁以色列军队谨慎行事。“你们…

参考消息网11月15日报道 据法新社11月14日报道，德国总理朔尔茨14日说，土耳其总统埃尔多安对“以色列是法西斯主义”的指责是“荒谬的”。几天后，这位德国领导人将在柏林接待这位土耳其总统。报道称，朔尔茨在新闻发布会上说，以色列“是一个民主国家”以及“一个受人权和国际法约束并据此行事的国家”。因此，对以色列的指控是“荒谬的”。10日，埃尔多安称以色列的合法性“因其自身的法西斯主义而受到质疑”，朔尔茨的表态是对此做出回应。埃尔多安将在柏林与朔尔茨以及德国总统施泰因迈尔举行会谈。报道指出，这是埃尔多安自2020年以来的首次访问。但由于埃尔多安对以色列的指责，这次访问引起了争议。埃尔多安直言不讳地批评以色列对哈马斯的战争，指责以色列对加沙的猛烈轰炸犯下战争罪。（编译/殷夏）

据法新社11月11日报道，以色列国防部长加兰特11日警告哈马斯的盟友黎巴嫩真主党，如果这个亲伊朗政党将黎巴嫩拖入战争，贝鲁特或将遭遇与加沙相同的命运。据报道，真主党领袖纳斯鲁拉早些时候表示，自加沙地带爆发战争以来，真主党已开始使用新武器打击以色列。加兰特在视察与黎巴嫩接壤的以色列北部时说：“我们能在加沙做的事，也能在贝鲁特做。”他警告说：“如果真主党在这里犯下这样的错误，首先付出代价的将是黎巴嫩公民。”但他没有说明他指的是哪些“错误”。根据以色列国防部发表的声明，加兰特还说：“真主党正在将黎巴嫩拖入一场可能发生的战争，并且正在犯下错误。”他还称，希望真主党“正确行事”，其领导人纳斯鲁拉“不要继续挑衅，因为我们不会接受这种侵犯”。自这轮巴以冲突爆发以来，真主党和以色列每天都在黎以边境地区交火。