姆巴佩道歉被指缺乏诚意,“ill-judged”到底是什么意思

据@中国新闻网 消息,10月27日,法国足球运动员姆巴佩就不当言论发表致歉声明。声明的英文原文有一句话:My comment was ill-judged。其中“ill-judged”一词的英文释义是:showing poor judgment or thinking,意为“不明智的、欠考虑的、判断失当的”。不少网友指出,其道歉声明措辞“缺乏诚意”。10月28日,“中国日报双语新闻”公众号引用“英文悦读”公众号文章指出,这封道歉信读起来更像是一份公关模板文,经过了大量模糊化和去责任化的处理,诚意是明显不足的。文章进一步指出,“ill-judged”一词评价的是判断过程,不是言论的道德性质。因此,“My comment was ill-judged”意为“我的言论考虑不周”,而非“我的言论是错误的”。同时,该句的主语为my comment(我的言论)而非姆巴佩本人,进一步模糊了犯错一方的责任。文章称,国外名人写的英文道歉信里面经常会出现wrong, offensive, hurtful, unacce…

央视:总台确认收到皇马道歉函

来源:直播吧北京时间10月28日下午,西班牙皇家马德里俱乐部通过西甲联盟致函中央广播电视总台,正式就其球员姆巴佩的负面言论向中国人民道歉。皇马在道歉信中说,我们的俱乐部对中国怀有深深敬意,其历史、文化和他们的国民。此外,还有数以百万计的中国球迷对皇家马德里怀有深厚的感情与敬意。皇马俱乐部在信函中展示了姆巴佩此前所发表的公开道歉声明,表示该球员本人对其言论表达了悔意,并重申了对中国人民的尊重。皇马在信函中说,皇家马德里俱乐部重申其对尊重价值观的承诺,不同文化间的共存与理解,希望继续加强将皇马与中国及其人民紧密相连的友谊与感情纽带。此前,针对28日上午皇马就姆巴佩涉华负面言论的表态,中央广播电视总台体育青少中心发言人表示,姆巴佩的出格言论触犯了底线,超出言论自由的范畴。姆巴佩本人是皇马球员,皇马俱乐部难辞其咎。故此,我们不认可皇马方面坚持认为的姆巴佩“从未有意冒…

央视总台台长回函西甲主席:先赔礼道歉,否则一切免谈

来源:直播吧中央广播电视总台回应西甲主席特巴斯信函,先赔礼道歉,否则一切免谈。总台明确表示:西甲、皇家马德里俱乐部,特别是姆巴佩本人必须尽快公开道歉,这是基本前提。声明如下:针对西甲皇家马德里队球员姆巴佩严重涉华负面言论,中央广播电视总台于10月26日第一时间进行反制,叫停了西甲赛事以及涉及姆巴佩的所有比赛和其代言广告的播出。总台负责人同时致函西甲联盟主席特巴斯,要求皇马和姆巴佩本人立即公开诚恳道歉,消除不良影响,并向总台递交书面道歉信。北京时间10月27日下午,西甲联盟主席哈维尔·特巴斯致函总台负责人,对姆巴佩的行为予以谴责并表示道歉。特巴斯说:“我希望立即且明确地表达我们对球员基利安·姆巴佩行为的谴责。这是不可接受的行为,不代表我们赛事或者西班牙足球的价值观。我们理解此事在中国引发的愤慨,并对造成的冒犯深表歉意。”特巴斯还表示,我谨亲自向中国人民转…

央视叫停西甲赛事和涉姆巴佩广告播出 要求皇马和姆巴佩书面道歉

来源:直播吧针对西甲皇家马德里队球员姆巴佩严重涉华负面言论,中央广播电视总台于10月26日第一时间进行反制,叫停了西甲赛事以及涉及姆巴佩的所有比赛和其代言广告的播出。总台负责人同时致函西甲联盟主席特巴斯,要求皇马和姆巴佩本人立即公开诚恳道歉,消除不良影响,并向总台递交书面道歉信。北京时间10月27日下午,西甲联盟主席哈维尔·特巴斯致函总台负责人,对姆巴佩的行为予以谴责并表示道歉。特巴斯说:“我希望立即且明确地表达我们对球员基利安·姆巴佩行为的谴责。这是不可接受的行为,不代表我们赛事或者西班牙足球的价值观。我们理解此事在中国引发的愤慨,并对造成的冒犯深表歉意。”特巴斯还表示,我谨亲自向中国人民转达我们的尊重,以及我们对多年来所建立关系的坚定承诺。我们正在采取适当措施,以最严肃的态度处理这一情况,并将随时向各位通报所采取的行动。在收到特巴斯的信函后,中央广…

央视总台台长回函西甲主席:先赔礼道歉,否则一切免谈

来源:直播吧中央广播电视总台回应西甲主席特巴斯信函,先赔礼道歉,否则一切免谈。总台明确表示:西甲、皇家马德里俱乐部,特别是姆巴佩本人必须尽快公开道歉,这是基本前提。声明如下:针对西甲皇家马德里队球员姆巴佩严重涉华负面言论,中央广播电视总台于10月26日第一时间进行反制,叫停了西甲赛事以及涉及姆巴佩的所有比赛和其代言广告的播出。总台负责人同时致函西甲联盟主席特巴斯,要求皇马和姆巴佩本人立即公开诚恳道歉,消除不良影响,并向总台递交书面道歉信。北京时间10月27日下午,西甲联盟主席哈维尔·特巴斯致函总台负责人,对姆巴佩的行为予以谴责并表示道歉。特巴斯说:“我希望立即且明确地表达我们对球员基利安·姆巴佩行为的谴责。这是不可接受的行为,不代表我们赛事或者西班牙足球的价值观。我们理解此事在中国引发的愤慨,并对造成的冒犯深表歉意。”特巴斯还表示,我谨亲自向中国人民转…

央视叫停西甲赛事和涉姆巴佩广告播出 要求皇马和姆巴佩书面道歉

来源:直播吧针对西甲皇家马德里队球员姆巴佩严重涉华负面言论,中央广播电视总台于10月26日第一时间进行反制,叫停了西甲赛事以及涉及姆巴佩的所有比赛和其代言广告的播出。总台负责人同时致函西甲联盟主席特巴斯,要求皇马和姆巴佩本人立即公开诚恳道歉,消除不良影响,并向总台递交书面道歉信。北京时间10月27日下午,西甲联盟主席哈维尔·特巴斯致函总台负责人,对姆巴佩的行为予以谴责并表示道歉。特巴斯说:“我希望立即且明确地表达我们对球员基利安·姆巴佩行为的谴责。这是不可接受的行为,不代表我们赛事或者西班牙足球的价值观。我们理解此事在中国引发的愤慨,并对造成的冒犯深表歉意。”特巴斯还表示,我谨亲自向中国人民转达我们的尊重,以及我们对多年来所建立关系的坚定承诺。我们正在采取适当措施,以最严肃的态度处理这一情况,并将随时向各位通报所采取的行动。在收到特巴斯的信函后,中央广…

“AI女爱豆因怀孕暂停活动”引热议,创作者称风波发生后遭到网暴,回应让AI角色退场:为了减负,创作初衷只是娱乐,没赚过一分钱

来源:扬子晚报今日,话题#AI女爱豆因怀孕暂停活动#登上社交平台热搜,引发网友广泛讨论。虚拟AI女团BABYQUEEN发布成员Mity的一封信,以Mity的口吻称确认怀孕,经过商议后决定暂时退出团队、专心休养,该公告发布后迅速出圈。该IP幕后创作者发文坦诚,因为同时运营多个AI角色压力大,团队产生减负想法,为了让角色Mity退场,选用了并不恰当的理由,整件事属于虚构剧情。创作者介绍,BABYQUEEN及旗下角色,是几名喜欢K-pop的女生一起构思创作的AI人物,创作初衷只是出于爱好自娱,没有借此盈利。团队没有舞台演出的机会,于是选择AI虚拟人物这种形式,没想到帖子意外走红。创作者说,当初紧急发布以Mity口吻写的道歉信,但是效果不及预期,热度持续发酵。风波爆发后,创作者团队遭到持续的身材羞辱、恶意人身攻击,甚至家人被骚扰。“不是你们想的那样,也请不要在后台说难听的话,我没有赚一毛,只是为了娱乐。”创作者…

零跑汽车:王某某借“零跑车主工程师”身份造谣售假,案件调解结案

9月23日,零跑汽车法务部发文表示:近期收到多位零跑车主的投诉与侵权举报线索,反映网络账号用户王某某涉嫌侵犯零跑品牌方合法权益。我们在收到投诉举报线索后,依法完成取证并向人民法院提起诉讼。在案件审理过程中,王某某充分认识到自身侵权行为的危害,主动停止全部侵权行为,并向零跑作出诚恳致歉。本案经人民法院主持调解,双方达成一致,案件已顺利结案。零跑汽车公布的王某某道歉信显示,王某某称其自2025年以来,借“零跑车主工程师”的身份取得公众和车友的信任,传播了大量针对零跑的不实言论;同时还通过网络平台,销售带有零跑注册商标标识的仿冒车品及配件。王某某承诺下架涉及零跑的全部侵权商品;删除所有关于零跑的不当言论。责任编辑:刘德宾…

零跑汽车:王某某借“零跑车主工程师”身份造谣售假,案件调解结案

9月23日,零跑汽车法务部发文表示:近期收到多位零跑车主的投诉与侵权举报线索,反映网络账号用户王某某涉嫌侵犯零跑品牌方合法权益。我们在收到投诉举报线索后,依法完成取证并向人民法院提起诉讼。在案件审理过程中,王某某充分认识到自身侵权行为的危害,主动停止全部侵权行为,并向零跑作出诚恳致歉。本案经人民法院主持调解,双方达成一致,案件已顺利结案。零跑汽车公布的王某某道歉信显示,王某某称其自2025年以来,借“零跑车主工程师”的身份取得公众和车友的信任,传播了大量针对零跑的不实言论;同时还通过网络平台,销售带有零跑注册商标标识的仿冒车品及配件。王某某承诺下架涉及零跑的全部侵权商品;删除所有关于零跑的不当言论。责任编辑:刘德宾…


扫描关注微信号有更多的信息,点击可缩放大小