责任编辑：过博文

责任编辑：过博文

澎湃新闻记者从相关方面获悉，著名英国文学研究专家、翻译家，北京外国语大学英语学院教授、博士生导师张中载先生，因病医治无效，于2026年10月31日在北京逝世，享年93岁。张中载1933年1月10日出生于浙江奉化。1950年考入北京外国语学院英语系，即今北京外国语大学英语学院；1957年留校任教。张中载早年即投身国家外事翻译工作，多次在重大国际会议和对外交往活动中担任翻译，并曾在国家领导人身边从事外事翻译工作。1970年，参与组织新中国第一部汉英大辞典的编撰工作；1980年，任联合国开发署与联合国教科文组织代表团团长，赴日本考察。还曾担任联合国首次援华项目主任，曾在美国马萨诸塞大学英语系讲授文学课程三年，并赴牛津大学、剑桥大学、格里菲斯大学等国外高校访学交流，为中外学术交流与文明互鉴作出了重要贡献。张中载长期从事英国文学与西方文论研究，是新中国哈代研究和当代英国文学研究的重要奠基者与开…

今天进行的WTA（女子网球协会）250广州公开赛女单半决赛中，16岁中国小将孙心然不敌英国选手哈莉特·达特，无缘决赛。第一盘比赛，孙心然开局迅速取得4-1的领先，尽管随后资格赛选手达特连赢四局5-4反超，但孙心然盘末及时稳住阵脚，破掉对方发球胜盘局并顺势7-5拿下首盘。第二盘比赛，孙心然在第十局错过3个赛点，达特随后在抢七中以7-6（1）扳回一城，比赛进入决胜盘。决胜盘中，孙心然请求医疗暂停，最终0-6告负。大比分1-2不敌达特，止步半决赛。WTA250广州公开赛孙心然比赛回顾首轮比赛，孙心然以6-3、6-4完胜世界排名第80位的泰国球员萨王凯，成功晋级次轮，收获广网开门红。第二轮比赛，孙心然以6-3、4-6、7-6（3）淘汰7号种子蒂莫菲娃，两次出战巡回赛都取得连胜，闯入职业生涯首个WTA级别单打八强。第三轮比赛，孙心然以7-5、7-6（2）击败美国选手刘婧文，职业生涯首次闯入WTA巡回赛四强。闯入WTA巡回赛四…

今天进行的WTA（女子网球协会）250广州公开赛女单半决赛中，16岁中国小将孙心然不敌英国选手哈莉特·达特，无缘决赛。第一盘比赛，孙心然开局迅速取得4-1的领先，尽管随后资格赛选手达特连赢四局5-4反超，但孙心然盘末及时稳住阵脚，破掉对方发球胜盘局并顺势7-5拿下首盘。第二盘比赛，孙心然在第十局错过3个赛点，达特随后在抢七中以7-6（1）扳回一城，比赛进入决胜盘。决胜盘中，孙心然请求医疗暂停，最终0-6告负。大比分1-2不敌达特，止步半决赛。WTA250广州公开赛孙心然比赛回顾首轮比赛，孙心然以6-3、6-4完胜世界排名第80位的泰国球员萨王凯，成功晋级次轮，收获广网开门红。第二轮比赛，孙心然以6-3、4-6、7-6（3）淘汰7号种子蒂莫菲娃，两次出战巡回赛都取得连胜，闯入职业生涯首个WTA级别单打八强。第三轮比赛，孙心然以7-5、7-6（2）击败美国选手刘婧文，职业生涯首次闯入WTA巡回赛四强。闯入WTA巡回赛四…

弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf，1882—1941），英国小说家，20世纪影响力最大的女性文学先驱之一。代表作有《海浪》《达洛维夫人》《到灯塔去》《奥兰多》《一间自己的房间》《普通读者》等。　　1929年，弗吉尼亚·伍尔夫正式动笔书写《海浪》时已四十七岁，用我们的话来说，这是即将“知天命”之年。在创造力最为丰沛的1920年代，她已接连完成了《雅各的房间》（1922）、《达洛维夫人》（1925）和《到灯塔去》（1927）这三部极具实验性与变革性的作品。它们践行了她在《现代小说》与《本内特先生和布朗太太》等随笔中掷地有声的美学宣言，将现代主义小说书写流动意识和精神生命的特质推向巅峰。《海浪》便是这段创作之潮的顶点。　　《海浪》　　作者：[英]弗吉尼亚·伍尔夫　　译者：黄慧敏　　版本：明室Lucida｜文汇出版社　　2026年10月　　此时的伍尔夫已广受赞誉，拥有了独属于自己的声音；然而…

据美国《国会山报》和英国《卫报》27日报道，美国总统特朗普当天在竞选集会上指着附近一艘油轮，宣布已“零成本”将100万桶委内瑞拉石油运到美国。他还称，委内瑞拉可成为美国“第51个州”。当地时间10月27日，在得克萨斯州科珀斯克里斯蒂港举行的竞选集会上，特朗普声称美国与委内瑞拉达成石油合作协议涉及“数十亿”桶石油。他指着港口附近的油轮说：“我们正在庆祝史上最伟大的石油胜利。这些供应给美国的石油，对美国纳税人来说零成本。”此前，特朗普就曾谈及让委内瑞拉成为美国的“一个州”。他还多次提出美国“吞并”加拿大，鼓动加拿大成为美国的“第51个州”。报道提到，委内瑞拉代总统罗德里格斯今年5月曾明确表示，委内瑞拉从未考虑成为美国的一个州。她强调，委内瑞拉不是殖民地，而是一个自由国家，“我们将继续捍卫国家的领土完整、主权、独立和历史”。今年1月，美国突袭委内瑞拉，强行控制委内瑞拉总统…

据美国《国会山报》和英国《卫报》27日报道，美国总统特朗普当天在竞选集会上指着附近一艘油轮，宣布已“零成本”将100万桶委内瑞拉石油运到美国。他还称，委内瑞拉可成为美国“第51个州”。当地时间10月27日，在得克萨斯州科珀斯克里斯蒂港举行的竞选集会上，特朗普声称美国与委内瑞拉达成石油合作协议涉及“数十亿”桶石油。他指着港口附近的油轮说：“我们正在庆祝史上最伟大的石油胜利。这些供应给美国的石油，对美国纳税人来说零成本。”此前，特朗普就曾谈及让委内瑞拉成为美国的“一个州”。他还多次提出美国“吞并”加拿大，鼓动加拿大成为美国的“第51个州”。报道提到，委内瑞拉代总统罗德里格斯今年5月曾明确表示，委内瑞拉从未考虑成为美国的一个州。她强调，委内瑞拉不是殖民地，而是一个自由国家，“我们将继续捍卫国家的领土完整、主权、独立和历史”。今年1月，美国突袭委内瑞拉，强行控制委内瑞拉总统…

[环球时报-环球网报道 记者 张晗]10月27日，外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。会上有记者提问，我们注意到，中国驻英国大使馆近日发布了提醒中国公民注意英方出入境检查的安全提醒。能否请发言人进一步介绍相关情况，谢谢。郭嘉昆表示，近日，外交部和驻英国使馆收到多起中国公民被英国边境执法人员长时间扣留、盘查，以及其随身携带的手机等电子设备被查扣的报告。中方对英国警方任意、过度执法行为表示强烈不满、严重关切，已向英方提出严正交涉，将全力维护中国公民人身安全和正当合法权益。我们提醒有计划赴英国的中国公民详细阅读驻英使馆发布的提示，避免不便和损失。发布会更多报道：特朗普称巴西大选“遭到操纵”，外交部：我们尊重巴西人民的自主选择报道称欧盟计划减少从中国进口相关产品，外交部回应美国、以色列可能重启对伊朗军事行动，外交部回应外交部：日本右翼势力极力否认、甚至美化侵略罪行，国际…

10月27日，外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。有记者提问，我们注意到，中国驻英国大使馆近日发布了提醒中国公民注意英方出入境检查的安全提醒，能否请发言人进一步介绍相关情况？郭嘉昆资料图。图源：外交部网站郭嘉昆表示，近日，外交部和驻英国使馆收到多起中国公民被英国边境执法人员长时间扣留盘查，以及其随身携带的手机等电子设备被查扣的报告。中方对英国警方任意过度执法行为表示强烈不满、严重关切，已向英方提出严正交涉，将全力维护中国公民人身安全和正当合法权益。“我们提醒有计划赴英国的中国公民，详细阅读驻英使馆发布的提示，避免不便和损失。”郭嘉昆说。来源：北京日报客户端记者：刘晓琰责任编辑：过博文…