[文/观察者网 范维]香港《南华早报》11月1日报道称，尽管北京与布鲁塞尔之间的贸易局势仍偏紧张，但一些欧洲企业指出，来自美国的贸易扰动才是它们面临的更大挑战。目前，多家欧洲企业正寻求加强与中国的合作。与此同时，中国汽车制造商赶在未来潜在的贸易壁垒之前，争相安排提前出口。报道称，上周，在成都举行的第十九届中国—欧盟投资贸易科技合作洽谈会上，欧洲企业加强商业联系的意愿表现得十分明显。来自中国和欧洲各个行业的数百家企业挤满会场，参加商务配对活动。各企业代表轮流在不同洽谈桌之间交流想法，寻找潜在合作伙伴和投资者。一些欧洲企业代表表示，他们并不太担心当前的紧张局势，反而认为汽车、可再生能源和农业等领域蕴藏着巨大的合作潜力。葡萄牙咨询公司Stream的管理合伙人努诺·奥尔法奥表示，中欧企业面临的最大挑战是“来自美国的不稳定性”。他指出，美国贸易政策的不确定性及其对商业规…

第七届载人航天学术大会正在北京进行，备受关注的我国载人登月方案昨天（10月31日）在大会上正式进入公众视野：我国计划在2030年前实现中国人登陆月球，并将采用“两次发射，一次登月”的方案完成这一壮举。根据方案，两枚长征十号运载火箭将先后发射揽月着陆器和梦舟飞船，在环月轨道交会对接。梦舟飞船可搭载3名航天员往返地面与环月轨道，其中2名航天员乘坐揽月着陆器往返环月轨道和月球表面。第一次载人登月，为何选择这样的方案？登月方案目前进展如何？月球极区，正成为人类探月的新焦点。我国未来的嫦娥七号任务，以及美国的阿尔忒弥斯计划，都不约而同地把目光投向极区水冰探测。为什么会有这样的选择？中国科学院院士、中国科学院地质与地球物理研究所研究员李献华解释说，这对研究月球的演化和历史，以及未来在月面上可能利用水冰至关重要。中国科学院院士、中国科学院地质与地球物理研究所研究员 李献华：这…

澎湃新闻记者从相关方面获悉，著名英国文学研究专家、翻译家，北京外国语大学英语学院教授、博士生导师张中载先生，因病医治无效，于2026年10月31日在北京逝世，享年93岁。张中载1933年1月10日出生于浙江奉化。1950年考入北京外国语学院英语系，即今北京外国语大学英语学院；1957年留校任教。张中载早年即投身国家外事翻译工作，多次在重大国际会议和对外交往活动中担任翻译，并曾在国家领导人身边从事外事翻译工作。1970年，参与组织新中国第一部汉英大辞典的编撰工作；1980年，任联合国开发署与联合国教科文组织代表团团长，赴日本考察。还曾担任联合国首次援华项目主任，曾在美国马萨诸塞大学英语系讲授文学课程三年，并赴牛津大学、剑桥大学、格里菲斯大学等国外高校访学交流，为中外学术交流与文明互鉴作出了重要贡献。张中载长期从事英国文学与西方文论研究，是新中国哈代研究和当代英国文学研究的重要奠基者与开…

受国际原油价格上涨、美国通胀压力加剧以及市场对美联储进一步加息的预期升温等因素影响，国际金价10月30日跌至一年来新低。截至最新收盘，COMEX黄金期货下跌3.63%，报3884.90美元/盎司；伦敦金现跌3.61%，报3875.19美元/盎司，双双跌破3900美元关口。受国际金价走低影响，国内品牌金饰价格同步下调，部分品牌金饰价格较年内高点已回落近550元/克。周生生金饰挂牌价1161元/克，单日下调42元，较年内高点回落547元。周大福、老凤祥金饰报价均为1165元/克，分别单日下跌34元、35元，较年内高点分别回落541元、548元。北京金店客流增长投资黄金升温受国际金价的影响，国内多家金店的足金饰品价格随之下调。分析师介绍，最近这段时间黄金饰品销量增长较明显，尤其是戒指等克重在5克左右的小型黄金饰品，特别受欢迎。有消费者表示，来挑选手链、耳钉送给自己，喜欢款式新颖、小巧一点的，也有消费者花2000多元购买了生肖羊的…

来源：中国侨网据央视新闻，原中国石油化工集团公司党组书记、董事长傅成玉涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。傅成玉，1951年出生于黑龙江省，高级经济师，毕业于东北石油学院地质系，后获美国南加州大学石油工程硕士学位。1975年起在大庆、辽河等油田从事技术工作，1982年加入中国海洋石油总公司。1995年任美国菲利普斯国际石油公司亚洲公司副总裁，成为首位担任外企中国区高管的中国人。2003年任中海油总经理期间主导建成“海洋石油981”深水钻井平台，推动中国成为海洋油气生产大国。2011年傅成玉调任中国石油化工集团公司党组书记、董事长，推进专业化重组，成立炼化工程、石油工程等公司并推动上市，2014年启动销售业务混合所有制改革，引资超千亿元。2015年卸任。傅成玉曾获国家科技进步奖一等奖、CCTV年度经济人物、美国《时代》周刊“世界最有影响力人物”等荣誉，2018年入选“…

今天进行的WTA（女子网球协会）250广州公开赛女单半决赛中，16岁中国小将孙心然不敌英国选手哈莉特·达特，无缘决赛。第一盘比赛，孙心然开局迅速取得4-1的领先，尽管随后资格赛选手达特连赢四局5-4反超，但孙心然盘末及时稳住阵脚，破掉对方发球胜盘局并顺势7-5拿下首盘。第二盘比赛，孙心然在第十局错过3个赛点，达特随后在抢七中以7-6（1）扳回一城，比赛进入决胜盘。决胜盘中，孙心然请求医疗暂停，最终0-6告负。大比分1-2不敌达特，止步半决赛。WTA250广州公开赛孙心然比赛回顾首轮比赛，孙心然以6-3、6-4完胜世界排名第80位的泰国球员萨王凯，成功晋级次轮，收获广网开门红。第二轮比赛，孙心然以6-3、4-6、7-6（3）淘汰7号种子蒂莫菲娃，两次出战巡回赛都取得连胜，闯入职业生涯首个WTA级别单打八强。第三轮比赛，孙心然以7-5、7-6（2）击败美国选手刘婧文，职业生涯首次闯入WTA巡回赛四强。闯入WTA巡回赛四…

今天进行的WTA（女子网球协会）250广州公开赛女单半决赛中，16岁中国小将孙心然不敌英国选手哈莉特·达特，无缘决赛。第一盘比赛，孙心然开局迅速取得4-1的领先，尽管随后资格赛选手达特连赢四局5-4反超，但孙心然盘末及时稳住阵脚，破掉对方发球胜盘局并顺势7-5拿下首盘。第二盘比赛，孙心然在第十局错过3个赛点，达特随后在抢七中以7-6（1）扳回一城，比赛进入决胜盘。决胜盘中，孙心然请求医疗暂停，最终0-6告负。大比分1-2不敌达特，止步半决赛。WTA250广州公开赛孙心然比赛回顾首轮比赛，孙心然以6-3、6-4完胜世界排名第80位的泰国球员萨王凯，成功晋级次轮，收获广网开门红。第二轮比赛，孙心然以6-3、4-6、7-6（3）淘汰7号种子蒂莫菲娃，两次出战巡回赛都取得连胜，闯入职业生涯首个WTA级别单打八强。第三轮比赛，孙心然以7-5、7-6（2）击败美国选手刘婧文，职业生涯首次闯入WTA巡回赛四强。闯入WTA巡回赛四…

来源：中国侨网据央视新闻，原中国石油化工集团公司党组书记、董事长傅成玉涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。傅成玉，1951年出生于黑龙江省，高级经济师，毕业于东北石油学院地质系，后获美国南加州大学石油工程硕士学位。1975年起在大庆、辽河等油田从事技术工作，1982年加入中国海洋石油总公司。1995年任美国菲利普斯国际石油公司亚洲公司副总裁，成为首位担任外企中国区高管的中国人。2003年任中海油总经理期间主导建成“海洋石油981”深水钻井平台，推动中国成为海洋油气生产大国。2011年傅成玉调任中国石油化工集团公司党组书记、董事长，推进专业化重组，成立炼化工程、石油工程等公司并推动上市，2014年启动销售业务混合所有制改革，引资超千亿元。2015年卸任。傅成玉曾获国家科技进步奖一等奖、CCTV年度经济人物、美国《时代》周刊“世界最有影响力人物”等荣誉，2018年入选“…

受国际原油价格上涨、美国通胀压力加剧以及市场对美联储进一步加息的预期升温等因素影响，国际金价10月30日跌至一年来新低。截至最新收盘，COMEX黄金期货下跌3.63%，报3884.90美元/盎司；伦敦金现跌3.61%，报3875.19美元/盎司，双双跌破3900美元关口。受国际金价走低影响，国内品牌金饰价格同步下调，部分品牌金饰价格较年内高点已回落近550元/克。周生生金饰挂牌价1161元/克，单日下调42元，较年内高点回落547元。周大福、老凤祥金饰报价均为1165元/克，分别单日下跌34元、35元，较年内高点分别回落541元、548元。北京金店客流增长投资黄金升温受国际金价的影响，国内多家金店的足金饰品价格随之下调。分析师介绍，最近这段时间黄金饰品销量增长较明显，尤其是戒指等克重在5克左右的小型黄金饰品，特别受欢迎。有消费者表示，来挑选手链、耳钉送给自己，喜欢款式新颖、小巧一点的，也有消费者花2000多元购买了生肖羊的…

中东紧张局势升级，再度引发油价上涨！北京时间10月31日凌晨，国际油价收涨，纽约商品交易所12月交货的轻质原油期货价格上涨2.08%，报104.12美元/桶；12月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨2.4%，报117.64美元/桶。与此同时，在美股主要指数集体大跌的背景下，能源股逆市走强，尾盘涨幅进一步扩大。截至美股收盘，标普500能源板块涨近2%；个股方面，瓦莱罗能源涨近4%，PHILLIPS 66涨超3%，马拉松原油涨2.83%，康菲石油、阿帕奇石油、埃克森美孚和EOG能源均涨超2%，雪佛龙涨1.75%，西方石油涨1.57%。]article_adlist市场担忧美国可能恢复对伊朗的打击行动、给中东供应增添新风险，这是周五油价及能源股上涨的主要原因。中东局势最新消息方面，当地时间10月30日晚，伊朗伊斯兰革命卫队海军宣布，当天下午，第四艘油轮在霍尔木兹海峡违规航行时发生触雷爆炸并起火。这艘载有超过200万桶原油的油轮，无视伊朗伊斯兰革命卫队…