新华社日内瓦1月4日电（记者王其冰） 瑞士瓦莱州警方4日发表声明说，又有16名瓦莱州火灾事件遇难者身份得到确认，遗体已移交给家属。目前已确认40名遇难者中24人的身份。据警方发布的消息，这16名遇难者包括10名瑞士人、2名意大利人、1名意大利裔阿联酋公民、1名罗马尼亚人、1名法国人和1名土耳其人。其中年龄最小者为14岁。1日凌晨，瑞士瓦莱州“星座”酒吧发生严重火灾，导致40人死亡，119人受伤。3日已确认遇难者中包括8名瑞士人。当地检方说，所有迹象都表明，火灾是由置于香槟酒瓶上的烟花棒引起，已经对涉事酒吧两名经营者展开刑事调查。

俄罗斯总统普京72岁生日之际，俄罗斯“自由媒体”网站刊登了题目为《普京政策：“垂直权力体系”正在接受稳固性考验》的文章。文章通过对俄罗斯一些专家的采访，分别从普京现阶段民意支持程度、经济发展成就、存在的主要执政问题等角度，评述了普京执政以来的表现。现将该文编译如下，供参考，文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。10月7日，俄罗斯领导人迎来其72岁生日。10月6日，在意大利都灵市出现了向10月7日即将迎来72岁生日的普京表示祝贺的横幅。此外，在热那亚有人发放了用俄语和意大利语写成的祝贺传单。“电报网”“意大利-顿巴斯”频道创始人、记者文森佐·卢鲁索承诺道：“我们正在准备另一次表达大多数意大利人意见的行动。”所有这一切再次证明，欧洲对俄罗斯领导人的态度是暧昧的。当政治精英及官方媒体正在妖魔化普京并谈论俄罗斯新的“个人崇拜”之时，许多普通人却对普京作为俄罗斯总统的所…