澎湃新闻记者从相关方面获悉，著名英国文学研究专家、翻译家，北京外国语大学英语学院教授、博士生导师张中载先生，因病医治无效，于2026年10月31日在北京逝世，享年93岁。张中载1933年1月10日出生于浙江奉化。1950年考入北京外国语学院英语系，即今北京外国语大学英语学院；1957年留校任教。张中载早年即投身国家外事翻译工作，多次在重大国际会议和对外交往活动中担任翻译，并曾在国家领导人身边从事外事翻译工作。1970年，参与组织新中国第一部汉英大辞典的编撰工作；1980年，任联合国开发署与联合国教科文组织代表团团长，赴日本考察。还曾担任联合国首次援华项目主任，曾在美国马萨诸塞大学英语系讲授文学课程三年，并赴牛津大学、剑桥大学、格里菲斯大学等国外高校访学交流，为中外学术交流与文明互鉴作出了重要贡献。张中载长期从事英国文学与西方文论研究，是新中国哈代研究和当代英国文学研究的重要奠基者与开…

第九届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举办。图为近日，国家会展中心（上海）南广场装饰一新，迎接即将开幕的第九届进博会。 新华社记者 方喆 摄10月23日至27日，第140届广交会第二期成功举办。图为外商在广交会第二期上了解、选购陶瓷产品。 新华社记者 卢汉欣 摄　　近日，搭载着第九届进博会首批进馆展品的载重卡车，满载着全球首发、亚洲首发的好物，缓缓驶入国家会展中心（上海）北广场。从高技术、绿色低碳产品加快走向世界，到扩大进口让更多海外商品进入中国市场，我国外贸不断培育新优势、深度链接全球，为全球经济增长和产供链稳定注入更多确定性。　　数据显示，今年前三季度，我国货物贸易进出口39.94万亿元，同比增长18.8%。外贸增势良好的背景是全球供应链风险持续上升。近年来，全球产业链供应链在需求波动、地缘冲突中反复调整，供给稳定、交付效率高、成本可控成为跨国企业布局最重视的要素…

来源：中央纪委国家监委网站　　第九届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举办。图为近日，国家会展中心(上海)南广场装饰一新，迎接即将开幕的第九届进博会。 新华社记者 方喆  摄10月23日至27日，第140届广交会第二期成功举办。图为外商在广交会第二期上了解、选购陶瓷产品。 新华社记者 卢汉欣 摄　　近日，搭载着第九届进博会首批进馆展品的载重卡车，满载着全球首发、亚洲首发的好物，缓缓驶入国家会展中心(上海)北广场。从高技术、绿色低碳产品加快走向世界，到扩大进口让更多海外商品进入中国市场，我国外贸不断培育新优势、深度链接全球，为全球经济增长和产供链稳定注入更多确定性。　　数据显示，今年前三季度，我国货物贸易进出口39.94万亿元，同比增长18.8%。外贸增势良好的背景是全球供应链风险持续上升。近年来，全球产业链供应链在需求波动、地缘冲突中反复调整，供给稳定、交付效率高、成本可…

据@中国新闻网 消息，10月27日，法国足球运动员姆巴佩就不当言论发表致歉声明。声明的英文原文有一句话：My comment was ill-judged。其中“ill-judged”一词的英文释义是：showing poor judgment or thinking，意为“不明智的、欠考虑的、判断失当的”。不少网友指出，其道歉声明措辞“缺乏诚意”。10月28日，“中国日报双语新闻”公众号引用“英文悦读”公众号文章指出，这封道歉信读起来更像是一份公关模板文，经过了大量模糊化和去责任化的处理，诚意是明显不足的。文章进一步指出，“ill-judged”一词评价的是判断过程，不是言论的道德性质。因此，“My comment was ill-judged”意为“我的言论考虑不周”，而非“我的言论是错误的”。同时，该句的主语为my comment（我的言论）而非姆巴佩本人，进一步模糊了犯错一方的责任。文章称，国外名人写的英文道歉信里面经常会出现wrong， offensive， hurtful， unacce…

【环球时报-环球网报道 记者 张晗】10月27日，外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。会上有记者提问，10月26日，“为了人类的正义与和平”—纪念东京审判开庭80周年图片展在联合国总部举行。各国外交官、国际组织官员及各界人士前往观看。请问中方有何评论?郭嘉昆表示，东京审判具有重要历史和现实意义。此次图片展展出了大量东京审判历史图片、档案文献，向国际社会真实还原日本军国主义对外侵略事实及其犯下的严重战争罪行。联合国建立在人类对战争的深痛反思基础上。在联合国举办这一展览，完全契合国际社会铭记历史、珍爱和平的共同追求。东京审判是一次和平驯服暴力、正义压倒邪恶的历史性审判，是战后国际秩序的重要组成部分，承认和接受东京审判是战后日本回归国际社会的前提。令人警惕的是，80年后的今天，日本右翼势力罔顾东京审判的历史定论，极力否认、甚至美化侵略罪行，宣扬错误史观，公然将战犯奉若神明，…

德国总统时隔8年再次访华#德国总统先访安徽后去北京##专家谈德国总统访华特殊意义#【德国总统时隔8年再次访华】据中国外交部网站消息，德国总统施泰因迈尔10月27日至31日对中国进行国事访问。外交部发言人毛宁日前表示，此访是德国总统时隔8年再次访华。除北京外，施泰因迈尔总统还将访问安徽省。德国总统府官网当地时间26日发布消息称，施泰因迈尔此行访华的重点是德中之间多元且复杂的关系以及双方关系面临的挑战，这是施泰因迈尔“自2018年访华后，再次对中国进行国事访问”。据德国总统府消息，施泰因迈尔将先到访中国安徽省。在安徽省会合肥，他将参观李鸿章故居和骆岗公园，还将访问大众汽车集团（中国）在合肥的研发中心。此外，施泰因迈尔还将探访安徽的古村落和名山。在访问完安徽后，施泰因迈尔将前往北京。据介绍，施泰因迈尔此次访问与德国和欧洲进一步审视对华政治、贸易和经济关系的进程密切相关，双方还…

应国家主席习近平邀请，德国总统施泰因迈尔于10月27日至31日对中国进行国事访问。今天（27日）凌晨，施泰因迈尔总统乘机抵达合肥新桥国际机场，开启访华行程，这是他时隔近8年再次访华。访问期间，习近平主席将同施泰因迈尔总统会谈，李强总理、赵乐际委员长将会见，就双边关系和共同关心的问题交换意见。施泰因迈尔在担任德国外长期间，就多次来华。2018年，在其总统第一任期内，他曾对中国进行国事访问。谈及此次国事访问，中国外交部发言人表示，施泰因迈尔总统是中国人民的老朋友，他为中德关系发展作出积极贡献。建交54年来，中德两国在紧密协作中凝聚战略共识，在务实合作中实现共同繁荣，切实造福两国人民。作为世界第二和第三大经济体，中德全方位战略伙伴关系健康稳定发展符合双方利益，也承载着欧洲和世界的期待。责任编辑：王天昊…

今年是中国工农红军长征胜利90周年。九十载岁月流转，长征的英雄史诗跨越山海、历久弥新，早已成为享誉世界的人类精神丰碑。环球资讯系列报道《外国人眼中的长征》，通过国际友人重走长征路的亲身经历，共同汲取长征跨越国界的精神力量。今年，在中国外文局工作的荷兰籍专家、青年汉学家潘妧纱花了六周时间重走长征路。她在接受总台环球资讯记者采访时分享了自己的感悟：坚持和团结是红军长征取得胜利的主要原因。抚今追昔，红色旅游为当地民众带来的就业和发展机会让她印象深刻。潘妧纱说，长征是中国历史的重要篇章。荷兰在第二次世界大战中也曾遭遇过艰难时刻，因此，作为荷兰人，她能理解中国人对长征的感情。在她看来，长征精神意味着坚持和团结。潘妧纱：长征的精神到底是什么？我觉得是跟坚持有关系的，我觉得这就是人类的一个故事。在贵州土城，潘妧纱第一次了解到在长征中还有女红军，她们和男红军一道，不畏艰…

来源：青蕉视频【#学生感恩李昌钰悉心指导#】#李昌钰追思仪式回赠口袋测谎尺#[学生感恩李昌钰悉心指导] 10月23日，有“华裔神探”之称的美籍华裔刑事鉴识专家李昌钰追思暨安葬仪式在扬州墓园举办。在现场，有亲友向记者介绍，今天有不少亲友从国内多地和国外赶来，送李昌钰最后一程。仪式现场不收帛金，他们送上了花篮悼念，家属按扬州习俗回赠了一个礼盒。 记者注意到，礼盒中除了有糖果、“步步糕”，还有一张李昌钰的照片，背面介绍了李昌钰的生平。此外，还有一把“口袋测谎尺”。李昌钰的学生周兆成向记者介绍，“口袋测谎尺”是纽黑文大学李昌钰鉴识科学研究所的科普纪念教具，并不是真正的测谎仪器，只是一件带着李昌钰独有风趣的文创小尺。周兆成说，老师李昌钰常常教导他“办案凭证据，做人凭良心，律师守底线，鉴识讲科学”。这把小小的尺子，刚好把李昌钰毕生信奉的准则，用一种温柔又俏皮的方式讲了出来：真…

【环球时报-环球网报道 记者 索炎琦】据路透社报道，一名菲律宾外交官21日表示，尽管菲律宾奉行承认一个中国政策，但仍在探索与台湾地区深化合作，以保护海底电缆并应对“灰色地带”活动。对于上述消息，在10月22日举行的中国外交部例行记者会上，外交部发言人毛宁在回应外媒记者“中方对此有何回应”的提问时表示，在台湾问题上没有“灰色地带”，菲方应当以实际行动恪守一个中国原则。中国台湾地区开展对外交往，应当严格按照一个中国原则处理。责任编辑：王天昊