【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年6月4日)

2026年6月4日外交部发言人毛宁主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s  Regular Press Conference on June 4, 2026  总台央视记者:日前,欧委会全体会议讨论对华关系,有观点认为中欧贸易和投资状况不可持续,欧盟应对华“去风险”。外界预计6月中旬欧盟将借G7和欧盟夏季峰会推出新的对华贸易限制工具。同时,中国欧盟商会最新调查报告显示,68%的欧洲企业选择坚守或扩大在华业务,近三分之一的企业进一步深化在中国的本土化布局,“去风险”似乎并未成为欧洲企业的实际选择。发言人如何看待这种现象?  CCTV: Not long ago, the European Commission’s College of Commissioners held an orientation debate on China-EU relations. Some believe that EU’s current state of trade and investment with China is not sustainable, and the overarching approach should remain d…

欧盟内部有观点认为应对华“去风险” 外交部回应

来源:财联社财联社6月4日电,外交部发言人毛宁主持例行记者会。有记者提问,日前欧委会全体会议讨论对华关系,有观点认为中欧贸易和投资状况“不可持续”,欧盟应对华“去风险”。外界预计6月中旬,欧盟将借G7和欧盟夏季峰会推出新的对华贸易限制工具。但同时我们也注意到,中国欧盟商会最新的调查报告显示,68%的欧洲企业选择坚守或扩大在华业务,近1/3的企业将进一步深化在中国的本土化布局,“去风险”似乎并未成为欧洲企业的实际选择。发言人如何看待这种现象?毛宁表示,越来越多的欧洲企业选择深耕中国、扩大在华业务,这本身就是对所谓“去风险”最有力的回应。中欧经贸合作源于共同利益,本质上是比较优势和市场竞争共同作用的结果。优势互补不是风险,利益融合也不是威胁。毛宁指出,50多年来,中欧年贸易额增长了300多倍,相互双向投资接近2600亿美元,充分说明中欧合作动力强劲,前景广阔。贸易保护主义违背…

10天内,5名副省长履新

5月22日以来,10天内已有辽宁、浙江、云南、四川、安徽5个省份迎来新任副省长:白英任辽宁省副省长;姚高员任浙江省副省长;袁方任云南省副省长;马正勇任四川省副省长;何淳宽任安徽省副省长。上述五人中,有两人是“70后”干部,其中履新安徽省副省长的何淳宽,生于1977年10月。有两人此番跨省调整:今次履新云南省副省长的袁方,此前任安徽省马鞍山市委书记;今次履新四川省副省长的马正勇,此前任广东省副省长、梅州市委书记。5月28日,云南省第十四届人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过,决定任命袁方为省人民政府副省长。袁方(资料图)袁方生于1969年7月,长期在安徽省工作,曾在安徽多个地市任职,2017年出任安徽省人民防空办公室主任,2019年调任马鞍山市市长,2023年1月出任马鞍山市委书记,至此番跨省任云南省副省长。5月27日,四川省十四届人大常委会第二十七次会议第二次全体会议表决通过,决定任命…

10天内,5名副省长履新

5月22日以来,10天内已有辽宁、浙江、云南、四川、安徽5个省份迎来新任副省长:白英任辽宁省副省长;姚高员任浙江省副省长;袁方任云南省副省长;马正勇任四川省副省长;何淳宽任安徽省副省长。上述五人中,有两人是“70后”干部,其中履新安徽省副省长的何淳宽,生于1977年10月。有两人此番跨省调整:今次履新云南省副省长的袁方,此前任安徽省马鞍山市委书记;今次履新四川省副省长的马正勇,此前任广东省副省长、梅州市委书记。5月28日,云南省第十四届人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过,决定任命袁方为省人民政府副省长。袁方(资料图)袁方生于1969年7月,长期在安徽省工作,曾在安徽多个地市任职,2017年出任安徽省人民防空办公室主任,2019年调任马鞍山市市长,2023年1月出任马鞍山市委书记,至此番跨省任云南省副省长。5月27日,四川省十四届人大常委会第二十七次会议第二次全体会议表决通过,决定任命…

解放军代表质问日防卫大臣:日本何时向亚洲受害国道歉?小泉进次郎这样说

31日上午,解放军专家学者代表团成员、国防大学沈志雄大校在第23届香格里拉对话会(以下简称“香会”)上针对日本防卫大臣进行尖锐提问。31日上午,香会第五次全体会议举行,日本防卫大臣小泉进次郎发言。在互动环节,沈志雄提问:很高兴您在演讲中提及了“新型军国主义”。最近,日本领导人在澳大利亚战争纪念馆向澳方在二战中因为日本军国主义而阵亡的士兵表达哀悼,但亚洲国家的受害国并未得到日方的道歉和忏悔。中方认为,真正的和解应当建立在对所有受害国一视同仁的历史反思基础上。请问,日本政府是否准备以同样严肃和明确的方式,回应中国、韩国和东南亚受害国关于二战历史问题的关切,从而为地区安全互信创造条件。对此,小泉进次郎称“我认为现在是进入更具挑战性部分的时候”,但他没有正面回应问题,顾左右而言他,上演一出“辩解—扣锅—演好人”的戏码。小泉进次郎首先辩解说,日本的防务政策和防卫建设,…

解放军代表质问日防卫大臣:日本何时向亚洲受害国道歉?小泉进次郎这样说

31日上午,解放军专家学者代表团成员、国防大学沈志雄大校在第23届香格里拉对话会(以下简称“香会”)上针对日本防卫大臣进行尖锐提问。31日上午,香会第五次全体会议举行,日本防卫大臣小泉进次郎发言。在互动环节,沈志雄提问:很高兴您在演讲中提及了“新型军国主义”。最近,日本领导人在澳大利亚战争纪念馆向澳方在二战中因为日本军国主义而阵亡的士兵表达哀悼,但亚洲国家的受害国并未得到日方的道歉和忏悔。中方认为,真正的和解应当建立在对所有受害国一视同仁的历史反思基础上。请问,日本政府是否准备以同样严肃和明确的方式,回应中国、韩国和东南亚受害国关于二战历史问题的关切,从而为地区安全互信创造条件。对此,小泉进次郎称“我认为现在是进入更具挑战性部分的时候”,但他没有正面回应问题,顾左右而言他,上演一出“辩解—扣锅—演好人”的戏码。小泉进次郎首先辩解说,日本的防务政策和防卫建设,…

香格里拉对话会进入最后一天 中美表态是最大看点

第23届香格里拉对话会31日进入最后一天的议程。本次对话会上,中美双方的表态成为最大看点。总台记者 黄铮铮:我现在所在的地方是新加坡香格里拉酒店。今天香格里拉对话会已经进入最后一天的议程。当天举行两场全体会议,第一场的议题是在全球竞争背景下如何管控地区紧张局势,第二场的议题是安全伙伴关系。中美表态是香格里拉对话会最大看点总台记者 黄铮铮:此次香格里拉对话会最大的看点,集中在30日中美双方的表态。30日上午,美国国防部长赫格塞思在发表演讲时,对中美关系作出了相对积极的评价。他在回答中方专家提问时表示,美国与中国的相互尊重和沟通对维护地区乃至世界和平具有重要意义。他表示,两国领导人在构建“中美建设性战略稳定关系”上达成共识。美方也支持加强两军沟通与接触,通过坦诚交流增进相互理解。中方代表团团长孟祥青表示,美国在演讲中特别提到了前不久中美两国元首在北京的会晤以及达成的…

解放军大校向美防长提问

解放军大校向美防长提问美防长回应中方提问。据央视军事消息,当地时间30日,在香格里拉对话会第一次全体会议中,美国国防部长赫格塞思发表演讲。在现场答问环节,中国人民解放军专家学者代表团成员、军事科学院赵蔚彬大校提问:在特朗普总统访华期间,中美元首同意将构建“中美建设性战略稳定关系”作为两国关系的新定位。这将为中美两军关系发展带来怎样的影响?作为美国防长,您将如何以务实举措落实两国元首达成的共识?赫格塞思表示,美国与中国的相互尊重和沟通对维护地区乃至世界和平具有重要意义。赫格塞思说:“我认为双方是相互尊重的,对彼此的能力与实力都有所认知,并认识到在当今世界,美中两国该如何最有效地合作。我想向在座各位保证,这种互信是真实存在的,我认为这是实质性的,而且对于该地区乃至世界的和平历史而言,这都具有深远意义。”责任编辑:刘德宾…

美国防长谈中美元首会晤,回应中方提问

来源:中国新闻社5月30日,在第二十三届香格里拉对话会第一场全体会议上,美国国防部长赫格塞思回答中方参会代表提问时表示,希望与中国防务部门开展更多对话。当天,赫格塞思作大会发言。他提到了两周前随美国总统特朗普访华的经历,表示自己见证了两国元首长达数小时的坦诚对话,并认为这具有历史意义。他还提到,美中可以在利益相符的领域达成互利合作。在随后的现场答问环节,中国人民解放军专家学者代表团成员、军事科学院赵蔚彬大校提问说,在特朗普总统访华期间,中美元首同意将构建“中美建设性战略稳定关系”作为两国关系的新定位。这将为中美两军关系发展带来怎样的影响?作为美国防长,您将如何以务实举措落实两国元首达成的共识?赫格塞思表示,美中两国元首为双方关系的发展划定了框架,体现了高层交往的重要性。美中关系的新定位对于世界和平而言非常重要。美中之间相互尊重,对于地区和全球的安全稳定具…

民政部:推动符合条件的康复辅助器具适时纳入医保、工伤、长护险支付范围

据民政部网站,5月28日,加快发展康复辅助器具产业部际联席会议第九次全体会议在京召开。会议以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻党的二十大和二十届历次全会精神,认真贯彻习近平总书记关于积极应对人口老龄化、强化残疾人保障关爱、服务业发展等方面的重要指示精神,分析产业发展形势任务,审议2025年工作总结、2026年工作要点,以及加快推进康复辅助器具推广应用的指导意见。民政部党组书记、部长陆治原主持会议并讲话,部党组成员、副部长李常官出席会议并传达有关会议精神。会议总结了《国务院关于加快发展康复辅助器具产业的若干意见》出台以来的发展成效。会议指出,各成员单位密切协作、真抓实干、勠力同心,采取系列有力举措,推动康复辅助器具产业呈现制度机制逐步完善、技术创新取得突破、产品种类日渐丰富、行业规范不断健全的良好态势。截至2025年底,康复辅助器具相关市场主体达24万家,…