美国大选正如火如荼地举行，前总统特朗普和副总统哈里斯支持率不相上下。罗马教宗方济各称两人都反对生命，美国选民需要两害相权取其轻。据英国广播公司（BBC）报道，9月13日，在结束了对东南亚为期12天的访问之后，罗马教宗方济各在飞机上的新闻发布会上罕见就美国大选发表了评论。方济各说，特朗普和哈里斯都反对生命，并建议天主教选民在11月大选投票时选择“罪恶比较轻的那一个”。他说，特朗普不欢迎移民是严重的罪过，而哈里斯在堕胎问题上的立场相当于“谋杀”。“无论是驱逐移民还是杀害婴儿，他们都反对生命。”他呼吁美国选民取投票，“不投票是丑陋的，这不好，你必须投票。”他还说：“你必须两害相权取其轻，谁是罪恶比较轻的那一个呢？这位女士，还是这位先生呢？我不知道，每个人都必须凭良心取想，去做。”教皇经常以尖锐的言辞批评堕胎，这是天主教教义所禁止的。他说：“强迫孩子离开母亲的子宫是一种…

【环球网报道】据塔斯社等俄媒13日报道，因从事情报和颠覆活动，俄罗斯中止了英国驻俄使馆6名人员的工作许可，俄外交部发言人扎哈罗娃在接受媒体采访时对此作出回应。“我们完全同意俄罗斯联邦安全局对英国所谓外交官活动的评估。”塔斯社援引扎哈罗娃的话称，“英国使馆（的行为）远远超出《维也纳外交关系公约》所规定的界限”，英国驻俄使馆工作人员从事的活动“旨在给俄罗斯人民带来损失”。据“今日俄罗斯”（RT）13日消息，因从事情报和颠覆活动，俄罗斯中止了英国驻俄使馆6名人员的工作许可。报道说，俄联邦安全局根据获得的文件，确认英国外交部东欧和中亚局是负责协调针对俄罗斯和独联体国家颠覆政策的主要机构。俄联邦安全局称，俄方从英国驻俄使馆政治部6名工作人员的活动中发现了从事情报和颠覆工作的痕迹。根据发现的事实，俄方有理由认为，英国外交部东欧和中亚局派驻莫斯科的工作人员从事的活动对俄安全…

“助产士西罗·德维紧紧抱住莫妮卡·塔特，抽泣着。莫妮卡快30岁了，她回到了出生地——印度的一座小镇，西罗在这里接生了数百名婴儿。这次重逢并非一帆风顺，西罗的眼泪背后有着一段痛苦的历史。莫妮卡出生前不久，西罗和几位像她一样的印度助产士经常被迫谋杀新生女婴。“有证据表明，莫妮卡是被他们拯救的人之一。”英国广播公司（BBC）发布关于印度谋杀女婴现象的纪录片以及深度报道。纪录片制片人、资深记者阿米塔布·帕拉沙尔曾在1996年前往印度比哈尔邦，采访西罗和其他四名农村助产士，持续关注她的故事以及印度谋杀新生女婴现象将近30年。凤凰网“天下事”全文翻译：一家非政府组织认定他们是卡蒂哈尔地区女婴谋杀案的幕后黑手。在新生儿父母的压力下，助产士们用喂化学药品或扭断脖子的方式杀害婴儿。我采访过的助产士中，年龄最大的哈基亚·德维 (Hakiya Devi) 告诉…

当地时间9月13日，俄罗斯联邦安全局发布消息称，因从6名英国驻俄使馆员工的行为中发现了参与情报工作的迹象，目前6人已经被俄方注销了注册许可。俄联邦安全局表示，已经收到了相关文件，证明英国正在激化国际军事政治局势。（总台记者 张誉耀）

据英国广播公司(BBC)报道，最近几天，极右翼阴谋论者劳拉·鲁默 (Laura Loomer) 与唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 一起出现在竞选活动中，引发了包括一些共和党人在内的人士质疑，他们担心这位备受争议的前国会候选人可能对特朗普产生影响。鲁默女士因其反穆斯林言论和传播阴谋论而闻名，其中包括称9·11袭击是美国政府“内部所为”。她于当地时间周三与特朗普一起参加了纪念袭击事件的活动，引起了一些美国媒体的关注和愤怒。周二，这位31岁的年轻女子搭乘特朗普的飞机前往费城参加总统竞选辩论。这场辩论最令人难忘的时刻或许是特朗普重复了毫无根据的指控，即来自海地的非法移民在俄亥俄州的一个小城市吃家养宠物。“他们吃那里居民的宠物。”他说。当地市政府官员随后向BBC新闻核实栏目表示，目前还没有“可靠的报告”表明此事确实发生过。特朗普表示，他只是在重复自己在电视上听到…

据英国广播公司(BBC)报道，最近几天，极右翼阴谋论者劳拉·鲁默 (Laura Loomer) 与唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 一起出现在竞选活动中，引发了包括一些共和党人在内的人士质疑，他们担心这位备受争议的前国会候选人可能对特朗普产生影响。鲁默女士因其反穆斯林言论和传播阴谋论而闻名，其中包括称9·11袭击是美国政府“内部所为”。她于当地时间周三与特朗普一起参加了纪念袭击事件的活动，引起了一些美国媒体的关注和愤怒。周二，这位31岁的年轻女子搭乘特朗普的飞机前往费城参加总统竞选辩论。这场辩论最令人难忘的时刻或许是特朗普重复了毫无根据的指控，即来自海地的非法移民在俄亥俄州的一个小城市吃家养宠物。“他们吃那里居民的宠物。”他说。当地市政府官员随后向BBC新闻核实栏目表示，目前还没有“可靠的报告”表明此事确实发生过。特朗普表示，他只是在重复自己在电视上听到…

据当地时间9月12日晚间的消息称，英国的乔治小王子已经开始学习如何驾驶飞机了，尽管他才11岁。报道称，就在上个星期，在学校假期的最后一天的时候，乔治享受了他人生中的第一次飞行课。乔治是在父母的陪同下乘车抵达伯克郡梅登黑德附近的怀特沃尔瑟姆机场的，那里距他们的家只有20分钟的车程。威尔士亲王威廉和王妃凯特，目睹了家中的长子从跑道起飞，并在不到1个小时后安全着陆。在此次飞行结束后，一家三口在机场的俱乐部会所，即西伦敦航空俱乐部，享受了美食作为放松。据一位当时在伯克郡机场的目击者称，小王子看上去很喜欢开飞机，而他的父母也显得很是冷静，并没有表现出紧张的情绪。而据消息人士透露称，乔治是在教练的带领下练习飞行的，他的父母都为他感到骄傲，毕竟会驾驶飞机，是英国王室成员引以为傲的传统，而显然乔治继承这一传统要早于他的父辈、祖辈。这款名为“派珀PA28”的轻型飞机，就是乔治上飞行…

英国，噩梦正一个一个来临。第二大城市伯明翰，事实上已经破产。更多英国城市，正在排队破产中。你没看错，英国城市，真破产了。英国最大工会Unison的最新一份报告就称，英国的英格兰、苏格兰和威尔士，这三个地方政府未来一年，面临43亿英镑（56亿美元）的财政缺口。报告警告，如果没有额外紧急资金来填补 ，“存在地方政府广泛崩溃的严重风险”。根据该报告，英国地方政府面临的资金缺口，预计明年将膨胀至85亿英镑（111亿美元）。需要花钱的地方，越来越多；获得收入的来源，越来越少。怎么办？第一个办法，就是卖卖卖；第二个办法，就是降降降。按照Unison 的报告，很多英国地方政府，为了筹集更多资金，不得不开始出售手里的土地和资产；然后，大幅削减垃圾处理、图书馆开放以及公共厕所等基本服务。很多英国图书馆，将会被关闭；很多街道的垃圾，将会成堆无人处理；甚至英国的公共厕所，也可能会少得让人焦虑，肮…

11日，美英外长同时宣布了新的援乌计划，在解除乌克兰远程武器使用限制的关键问题上，美英尚未松口。俄外长拉夫罗夫指出，决定很可能已经作出，眼下只是在美化这一决定而已。自动播放美英公布新援乌计划当地时间11日，正在乌克兰首都基辅访问的美国国务卿布林肯和英国外交大臣拉米宣布了新的援乌计划，美国和英国将分别向乌克兰提供超过7亿美元和6亿英镑的援助。英国外交大臣 拉米：今天我可以确认，（对乌提供）价值超过6亿英镑的援助，包括本财年的2.42亿英镑。用于对乌人道主义、能源等方面的需求，以及支持乌改革、恢复和重建工作。美方提供的7亿美元，其中3.25亿美元用于恢复乌能源设施和电网，2.9亿美元资金用于人道主义援助，另外1.02亿美元用于人道主义排雷。布林肯强调是否解禁“远程打击”还得问拜登数月来，乌克兰总统泽连斯基一直在请求盟友，允许乌军向俄本土腹地发射西方远程导弹，对此，布林肯表示：美国…

今日，近期因多项举措受到质疑而逐渐告别“蜜月期”的英国新任首相斯塔默，发表重要讲话，并放狠话称：“要么改革，要么死亡”。这是一场提前预告的讲话，从英国今早的多家报纸头版中可以看到，无论是亲工党的卫报、镜报，还是保守党死忠——每日邮报和快报，都将这一消息放在头条标题里，由此可见，此事的严重性和超大波及范围。没错，斯塔默此次威胁式言论所涉及的领域，恰恰是与6700万英国人息息相关、曾被数千万英国人评为“英国国宝”和“国民骄傲”的全国免费医疗服务系统NHS。泰晤士报：工党政府下令对NHS进行历史上最大规模的改革。卫报：由于NHS的延误，数千患者死亡。镜报：花十年取挽救我们已经被破坏的NHS。每日邮报：首相说，NHS必须改革，否则将会灭亡每日快报：小创可贴对NHS没用了，必须进行大手术。i：首相承诺对NHS进行1948年以来最大规模的改革。如此齐刷刷的头版“轰炸”，是因为昨天一份重要报告率…