【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年6月4日)

2026年6月4日外交部发言人毛宁主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s  Regular Press Conference on June 4, 2026  总台央视记者:日前,欧委会全体会议讨论对华关系,有观点认为中欧贸易和投资状况不可持续,欧盟应对华“去风险”。外界预计6月中旬欧盟将借G7和欧盟夏季峰会推出新的对华贸易限制工具。同时,中国欧盟商会最新调查报告显示,68%的欧洲企业选择坚守或扩大在华业务,近三分之一的企业进一步深化在中国的本土化布局,“去风险”似乎并未成为欧洲企业的实际选择。发言人如何看待这种现象?  CCTV: Not long ago, the European Commission’s College of Commissioners held an orientation debate on China-EU relations. Some believe that EU’s current state of trade and investment with China is not sustainable, and the overarching approach should remain d…

【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年5月28日)

2026年5月28日外交部发言人毛宁主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s  Regular Press Conference on May 28, 2026  应中共中央政治局委员、外交部长王毅邀请,巴西外长维埃拉将于5月31日至6月2日对中国进行正式访问。  At the invitation of Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs Wang Yi, Minister of Foreign Affairs of Brazil Mauro Vieira will pay an official visit to China from May 31 to June 2.  湖北广电记者:中方发布了巴西外长维埃拉访华的消息,请问中方如何看待当前中巴关系?发言人能否进一步介绍此访安排和中方期待?  Hubei Media Group: To follow up on the visit by Brazilian Foreign Minister Mauro Vieira that you just announced, how does China see its current relations with Brazil?…

中国驻孟加拉国使馆发布规范中介机构办理赴华签证提示

来源:央视网  央视网消息:据中国驻孟加拉国大使馆微信公众号消息,近期,中国驻孟加拉国使馆发现部分中介机构在代办赴华签证中存在申请材料造假、收费项目不公开、夸大办证难度、延误办证进度、发布虚假信息、蒙骗申请人等问题,扰乱使馆正常办证秩序,损害申请人利益。为进一步规范中介机构代办签证活动,自2026年7月5日起,驻孟加拉国使馆要求代办赴华签证的孟当地旅行社具备国际航空运输协会(IATA)资质。  驻孟加拉国使馆不为任何中介机构提供降低签证审核标准的特权。为减少等候时间,建议符合材料要求的申请人通过中国签证申请服务中心网站https://www.visaforchina.cn/自行提交材料,勿委托中介代办。  驻孟加拉国使馆致力于为孟民众提供优质便捷的签证服务,将不断出台新举措便利中孟人员往来。使馆未授权、指定或推荐特定机构作为签证代办专门机构,未与任何签证代办机构建立合作伙伴关系。如发现任何机…

【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年5月12日)

2026年5月12日外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun’s  Regular Press Conference on May 12, 2026  《环球时报》记者:据报道,巴拉圭总统培尼亚5月7日至10日窜台,8日在台北与赖清德举行会晤并签署多份“合作协议”。培妄称支持台“参与国际多边体系”,“国际社会应承认台湾”“台方不需要担心‘邦谊’生变”。“台巴友谊”体现在为巴拉圭人民带来的具体项目、投资和机遇中。中方对此有何评论?  Global Times: It is reported that President of Paraguay Santiago Peña visited Taiwan from May 7 to 10. He met with Lai Ching-te on May 8 in Taipei and signed several so-called “cooperation documents.” President Peña claimed that Paraguay supported Taiwan’s “participation in international multilateral systems,” “the interna…

【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年4月1日)

2026年4月1日外交部发言人毛宁主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s  Regular Press Conference on April 1, 2026  总台CGTN记者:中共中央政治局委员、外交部长王毅昨天同来华的巴基斯坦副总理兼外长达尔会谈,中巴双方在会后发表了关于恢复海湾和中东地区和平稳定的五点倡议。发言人能否介绍中巴双方发表这份倡议的考虑?中方期待这份倡议取得怎样的效果?  CGTN: Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs Wang Yi held talks with Pakistani Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ishaq Dar in China yesterday. After the meeting, the two sides issued the five-point initiative for restoring peace and stability in the Gulf and Middle East region. Can you share the consideration behind the initiativ…

国台办:民进党当局借世界贸易组织有关会议无理取闹,只会自取其辱

[环球网报道 记者 尹艳辉]3月25日上午,国台办举行例行新闻发布会,发言人朱凤莲就近期两岸热点问题回答记者提问。记者提问称,台外事部门日前声称,因世界贸易组织(WTO)第十四届部长级会议主办国喀麦隆在台湾代表团的礼遇签证上以“Taiwan,Province of China”名称列示,台湾将缺席此次会议并对喀麦隆表达最强烈的谴责。对此有何评论?朱凤莲表示,台湾是中国的一部分,一个中国原则是国际关系基本准则和国际社会普遍共识。民进党当局顽固坚持“台独”分裂立场,拒不承认一个中国原则,借世界贸易组织有关会议无理取闹,只会自取其辱。责任编辑:刘光博

中国驻沙特大使馆:提醒在沙特中国公民注意安全

18日晚,沙特首都利雅得市区传出爆炸声,地区紧张局势有进一步升级可能。中国驻沙特大使馆再次提醒在沙中国公民密切关注安全形势和沙有关部门发布的相关公告和警报,遵守当地法律法规,增强安全防范意识,减少外出,远离军事设施及外国驻沙使领馆等敏感区域,不随意拍摄,不在社交媒体传播相关信息,保持冷静,及时采取就地避难等措施。如遇紧急情况,请报警并联系中国驻沙特大使馆、驻吉达总领馆寻求协助。沙特当地应急电话:报警911或999;交通意外993;救护车997;火警998。外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时):+86-10-12308、+86-10-65612308。驻沙特使馆领事保护协助电话:+966-11-4831590。驻吉达总领馆领事保护协助电话:+966-508399809。使馆领侨处微信:embassyofchina中国驻沙特大使馆2026年3月18日责任编辑:于啸歌…

这一中央部门,6位部领导名单公布

撰文丨余晖10月1日,中央社会工作部门户网站正式上线运行,网址为“www.zyshgzb.gov.cn”,网友也可通过中文域名“中央社会工作部.政务”访问门户网站。政知君注意到,网站设有“时政要闻”“工作要闻”“工作动态”“政策文件”“部属媒体”等多个频道。中央社会工作部是去年成立的。2023年3月,中共中央、国务院印发了《党和国家机构改革方案》,方案提到,组建中央社会工作部,作为党中央职能部门。根据官网介绍,中国共产党中央委员会社会工作部的英文名称是Society Work Department of the Communist Party of China Central Committee,简称“中共中央社会工作部”。官网还介绍了中央社会工作部的职责。负责统筹指导人民信访工作,指导人民建议征集工作,统筹推进党建引领基层治理和基层政权建设,统一领导全国性行业协会商会党的工作,协调推动行业协会商会深化改革和转型发展,指导混合所有制企业、非公有制企业…

纳斯鲁拉遇刺背后,隐藏着以色列恐怖的数字监狱

英国小说家乔治·奥维尔在《1984》中描述了一个被时刻监视的反乌托邦世界,在大洋国,所有人都生活在无处不在的电幕监视下。在电幕的那头,从未露面过的老大哥正在窥探着屏幕。“老大哥在看着你”(Big brother is watching you),这句《1984》的经典台词,如今却在以色列控制的土地上变成了现实。2024年9月17日和18日,席卷黎巴嫩全境的BB机爆炸案造成了至少32人死亡,2000余人受伤,伤亡者包含黎巴嫩真主党成员以及不少平民。黎巴嫩真主党总书记哈桑·纳斯鲁拉(Hassan Nasrallah)称自己的组织受到了“黎巴嫩历史上前所未有的沉重打击”,誓言让以色列血债血偿。然而没过几天,在2024年9月28日,纳斯鲁拉本人也在以色列发起的袭击中被炸死了。从寻呼机爆炸案,到纳斯鲁拉遇刺,当代以色列能够从人群和城市的水泥森林中精准地识别反抗的个体,并发起定点袭击,这种透明性意味着,20世纪的游击战…

谁能救日产?

近日,日产中国公布数据显示,2024年8月东风日产(包括日产、启辰和英菲尼迪品牌)销售46479辆,同比下滑28.39%。1–8月,日产汽车在华累计销量435603辆,同比下滑9.80%。日产汽车总裁兼首席执行官内田诚(Makoto Uchida)在接受媒体采访时表示,中国汽车制造商正在“变得强大”起来,日产在中国市场陷入了一场“生存游戏”。事实上,在中国品牌份额不断提升的同时,包括东风日产在内的合资品牌大多节节败退。由于车辆智能化、电动化方面的差距进一步拉大以及价格体系的重塑,合资品牌处境变得更加被动。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍面对在中国这一全球最大汽车市场销量持续下滑的局面,日产也试图彻底改变自己的战略。包括推出纯电SUV艾睿雅和中大型SUV探陆。但就目前来看,这两款车很难承担起日产复兴的希望。昔日销量支柱轩逸,在比亚迪秦、海豹和海鸥等车型的“围攻”下也愈发艰难。乘联会数据显示,8月,轩逸销售1.92万…