明星挤进配音圈,观众崩溃了

作者 | 邹迪阳值班主编 | 赵靖含“这哪是《哈尔的移动城堡》,分明是《哈尔滨的移动城堡》。”宫崎骏经典代表作《哈尔的移动城堡》登陆五一档。作为宫崎骏最满意的作品,电影面世20年后首次在中国大陆重映,特殊意义之外,该电影也因流量演员于适和田曦薇的中文配音而受到关注。先导物料中,于适配音哈尔的片段,被很多网友诟病带股“东北大碴子”味儿。在B站上,有UP主整理了数版哈尔配音的对比,从原版木村拓哉到台配的李勇,都做到了既有记忆点,又不缺翩然的少年感。相形之下,于适版的声线、断句都不免见绌。而给女主苏菲献声的田曦薇,也因在受访时对人物解读不到位,招致了非议。《哈尔的移动城堡》剧照这种“水土不服”的落差,本就是可预见的。尤其原片问世20年来,作为影迷心头的白月光,“转译”成国配时难免被严苛的目光锁定。任何瑕疵的暴露都像是一记闷棍,将人瞬间从银幕编织的梦境中拽出。而电影之外,…

离婚风波后再现身,福原爱宣布将直播带货,连更多条视频预热

据红星新闻报道,1月26日,经历离婚风波后,日本乒乓球运动员福原爱发视频官宣将直播带货。视频中,福原爱喊话粉丝:“28号,来直播间过个早年。”这也是福原爱经历离婚风波后再度现身。福原爱喊话粉丝来直播间(图片来源:个人账号)截至1月27日下午3时,福原爱已连续发布了3条视频预热,用一口流利的中国话分享自己之前在中国的经历。她表示,自己在中国吃过很多美食,也很想去中国许多景点,希望粉丝朋友们可以多互动支持。评论区里的网友们也纷纷表达对“爱酱”的喜爱之情,并调侃道,“这普通话怎么一股大碴子味儿”。福原爱(图片来源:澎湃新闻)公开资料显示,福原爱1988年11月出生于日本,日本乒乓球运动员。因多次来中国比赛,与中国球员、粉丝交情甚好,被广大网友称为“爱酱”“瓷娃娃”。2016年9月,福原爱和江宏杰官宣结婚;2017年6月,江宏杰发微博宣布福原爱怀孕,同年10月福原爱生下女儿;2019年4月8日…

好好的“尔滨”,怎么就“茶”了

(图片来源:pixabay)元旦假期我去了一趟西双版纳,和三亚一样,那里也到处都是东北人。当我在一半是卖酸木瓜,一半是卖酸菜的早市上刷手机时,才发现原来东北人的老家哈尔滨,也被南方“小土豆”占领了。一开始是东北人自己发现的,一向五大三粗的哈尔滨,怎么在外地游客面前“茶里茶气”起来。东北人自己在网上捍卫咸豆腐脑的荣誉多少年,一回头发现哈尔滨已经开始给游客的豆腐脑加糖了。原来都是自己抱着啃的冻梨,现在给游客切片了,还淋上了酸奶。中央大街的地下通道也不用打滑了,工作人员给铺上了防滑毯。甚至一口大碴子味儿的东北大爷,用“夹子音”给游客讲解怎么点柴火,好像生怕嗓门太大吓坏了他们似的。这样一番操作下来,本地人纷纷“指责”:“尔滨”,你变了,变得我不认识了。而外地人则用消费表达了态度,元旦假期三天,哈尔滨的旅游收入达到近60亿元,游客数量和旅游收入均创历史新高。仔细捋一捋,…

东北人的第二个家,从海南变成了它

除了热闹的“泼水节”,关于西双版纳还有一个讨论度极高的话题——或将成为下一个三亚。这是因为在外界眼中,西双版纳正逐渐取代三亚,成为东北人下一个老家。“老妹儿吃点啥?”听到这句话,陪父母到西双版纳旅游的小琪惊呆了。这位北方女孩在美食平台上找到了当地一家傣式烧烤,而店员充满大碴子味的问候,不免让她对这道本地特色美食的正宗程度产生了怀疑。东北元素出现在极具异域风情的西双版纳,似乎并不违和。/Unsplash走在西双版纳的街头上,东北元素仿佛随处可见——旅行博主“大海去旅行”的镜头记录下了这一盛况:在道路两旁,热带植被旅人蕉的阴凉处,摆放着各种东北特色美食的摊位,东北酱肉、杀猪菜、东北饺子……谁能想到,热带水果的代表椰子,与东北小吃的代表松花蛋会同时出现在一个摊位上。就连博主自己都有些感慨,不得不佩服东北人的经商能力。2018年4月,海南实现全区域的限购政策,意味着外地人在…

这个“5G村”,有啥不一样?

原标题:这个“5G村”,有啥不一样?  新华社长春7月29日电(记者徐子恒、段续)“有内秀,会英语,接地气。”吉林省松原市长岭县高家窝堡村民这样评价村党支部书记曹海丽。  毕业于松原师范学校英语系的曹海丽来村工作多年,没想到这个月竟带着村民坐进直播间,卖起了绿豆和小米,当了一把“网红”。  “夏天你还在买绿豆雪糕吗,快来买我们村的绿豆吧,自己就能做,买得放心吃得舒心,Buy it!”镜头前的曹海丽不断吆喝。  高家窝堡村原有建档立卡贫困户498人,于2018年底实现整村脱贫。前不久,随着全省第一个覆盖5G信号的村级5G基站的正式开通,高家窝堡村也成为松原地区第一个3000兆宽带接入点,迎来了新的发展机遇。曹海丽也在半个月里从一名“直播新手”变身“网红”。  村里发展电商之前,由于销售渠道单一,农特产品销量一直不高,一度让曹海丽头疼。虽然小米、大碴子、绿豆是村里的特色产品,但光靠…

东北“网红”彼得洛夫的面孔之惑:曾想换掉这张脸

原标题:东北“网红”彼得洛夫的面孔之惑:曾想换掉这张脸“要是搁以前,我真愿意换掉这幅面孔,希望自己变成一个真正的普通人。但搁现在,我不想换了,它让我的生活变好了,至少供我儿子上大学没一点儿压力了。我要说现在想换,太假了,太虚伪了。” 十月底,黑龙江逊克县的温度已经跌到了零下,蓝色的江面上浮动着流冰。这个边陲小县城与俄罗斯一江之隔,坐船过去也就十几分钟。45岁的农民董德升沿着江边晃荡,穿着一件发旧的黑色薄棉袄,一路哼着二人转,一只小白狗跟在身后。看起来心情不错。他捡起一大块冰,放进嘴里,嘎嘣嘎嘣咬着。阳光洒在冰面上,映着他那双宝石蓝的眼睛。高挺的鼻梁两侧被冻得微微有些泛红,毛线帽子下露出来一小撮黄色的头发。“小冰不厚,晶莹剔透,咬上一口,堪比猪肉”,他对着手机镜头说,然后哈哈大笑,是地道的东北大碴子味儿。几小时后,这条视频在网络上的点击量超过了五十万,一千…


扫描关注微信号有更多的信息,点击可缩放大小