奢侈品“Jew年广告”被指冒犯犹太人 已被删除

类别：资讯动态_热门资讯   时间：2019/1/9 19:18:17   点击：142   标签：宝格丽 犹太人 奢侈品牌 界面新闻

原标题：“Jew年广告”引争议宝格丽删除相关文章奢侈品牌宝格丽（BVLGARI）在新年（猪年）推出新品的广告词中，使用谐音JEW宣传自家产品，由于JEW易引发歧义，该广告仅上线一天，就被撤下。2019年来临，不少品牌都推出了猪年限定商品，1月4日，意大利奢侈品、高级珠宝品牌宝格丽在社交媒体上发布了其猪年系列产品广告，在这些广告中，宝格丽使用和猪（ZHU）谐音的JEW（Jewellery）来代替文中出现的和ZHU发音相同的字，一语双关。例如，做自己的掌上明JEW，新年的风格应该胸有成JEW、JEW事顺利。在很多中国人的眼里，这个广告词听起来似乎没什么大问题。然而，在英语系国家，似乎不是这样，JEW虽然可以指Jewellery，但也经常被拿来指犹太人（Jewish）。该帖子最先被一位Twitter网友转发，他在帖子中表示，“想知道他们发这条广告的时候是否跟某位犹太人商量过”。据界面新闻报道，当在上海工作的奥美营销传播经理Olivia …