辱华节目主持人:在瑞典侮辱中国人不会被调查
类别:资讯动态_最新资讯 时间:2019/3/12 1:02:30 点击:213 标签:瑞典 辱华 节目
原标题:我在瑞典学习工作12年,这台辱华节目槽点多到不忍直视文/ doufu观察者网、环球时报等已经对瑞典国家电视台播放的辱华电视节目“Svenska Nyheter(瑞典新闻)”做了翻译和介绍,我再发布个人版本的翻译意义很小,因此我决定做一些补充性的说明,并表达一些个人看法。尽管我无计划再对整个节目做翻译,我认为还是有必要对该节目的背景和这次辱华节目的内容做一个完整的叙述。首先,该节目在其制作者的眼中就不是所谓的娱乐节目,而是严肃的政治节目,只是会使用一些讽刺的语言风格而已。其节目定位从其官方公布的文案看是非常明确的——“satirprogrammet som ska förklara varför saker är som de är, och hur de borde vara, och skämtar om sånt som är politik och sånt som man inte visste var politik”,即这是一个致力于解释事物内在逻辑,事物本应该具有…